1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,219 --> 00:00:09,222
(موسيقى البيانو الهادئة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:22,068 --> 00:00:25,905
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

5
00:00:43,839 --> 00:00:47,677
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

6
00:01:06,654 --> 00:01:10,491
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

7
00:01:30,052 --> 00:01:33,889
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

8
00:02:19,393 --> 00:02:20,728
- [البائعة] هناك أيضًا لون أزرق كهربائي،

9
00:02:21,020 --> 00:02:23,189
التفاح الأخضر والبرتقالي وسيينا المحروقة.

10
00:02:24,190 --> 00:02:25,941
ولدينا نفس الشيء
نموذج بألوان أكثر نعومة.

11
00:02:26,233 --> 00:02:27,526
هل تريد مني أن تظهر لك؟

12
00:02:27,818 --> 00:02:28,444
- [ليز] لا.

13
00:02:29,528 --> 00:02:30,988
هذا هو ثوبي.

14
00:02:31,280 --> 00:02:31,947
- [البائعة] نعم، حسنًا.

15
00:02:32,239 --> 00:02:33,240
- فقط ما أردت.

16
00:02:37,453 --> 00:02:39,497
سأذهب جنوبًا لقضاء الإجازة.

17
00:02:42,750 --> 00:02:44,293
تشكيلة الألوان الطبيعية.

18
00:02:46,420 --> 00:02:48,673
الناس في الشمال يعرفون
لا شيء عن الألوان.

19
00:02:48,964 --> 00:02:50,424
المحافظ، الطراز القديم.

20
00:02:50,716 --> 00:02:52,051
- [البائعة] نعم.

21
00:02:52,343 --> 00:02:55,554
- هذا مزيج خالص
من الألوان الطبيعية بالنسبة لي.

22
00:03:00,685 --> 00:03:03,354
طبيعي تماما.

23
00:03:03,646 --> 00:03:04,897
- [البائعة] أوه، وهذا
النموذج عملي جداً

24
00:03:05,189 --> 00:03:06,899
للحفاظ على نظافة في إجازة.

25
00:03:07,191 --> 00:03:10,069
النسيج خصيصا
تمت معالجته، فهو مقاوم للبقع.

26
00:03:11,487 --> 00:03:12,988
- مقاومة للبقع؟

27
00:03:13,280 --> 00:03:14,657
- قماش معالج خصيصاً.

28
00:03:14,949 --> 00:03:17,535
إذا انسكبت، مثل قطرة من
شيري، أنت فقط امسحيه.

29
00:03:17,827 --> 00:03:18,828
- لا وصمة عار؟

30
00:03:19,120 --> 00:03:21,080
- مقاومة لأي مكان تقريبًا.

31
00:03:21,372 --> 00:03:24,250
أنت دائمًا تلتقط شيئًا ما،
الطعام والقهوة وحتى الأوساخ

32
00:03:24,542 --> 00:03:28,295
- من طلب منك أ
فستان مقاوم للبقع؟

33
00:03:28,587 --> 00:03:30,214
- لا يمكنك يا آنسة.
أنت تمزق الوشاح!

34
00:03:30,506 --> 00:03:32,091
- حسنًا، لا تفعل ذلك فحسب
يقف هناك يحدق في وجهي

35
00:03:32,383 --> 00:03:33,384
مثل الدجاجة بعين واحدة.

36
00:03:33,676 --> 00:03:34,510
ساعدني!

37
00:03:34,802 --> 00:03:35,553
- [البائعة] لكن يا سيدتي، انتظري، انتظري.

38
00:03:35,845 --> 00:03:36,512
ليس هناك سبب-

39
00:03:36,804 --> 00:03:38,097
- هل هناك خطأ ما؟

40
00:03:39,056 --> 00:03:40,349
- إدنا، إنها تحب الفستان.

41
00:03:40,641 --> 00:03:43,227
ما الفرق الذي يحدثه؟
إذا كانت مقاومة للبقع أم لا؟

42
00:03:43,519 --> 00:03:45,229
- لا تقلق بشأن هذا.

43
00:03:45,521 --> 00:03:46,397
- [إدنا] إذا أردت، يا آنسة،

44
00:03:46,689 --> 00:03:48,566
لدينا نفس الفساتين بالضبط

45
00:03:48,858 --> 00:03:50,860
في القماش الذي لم تتم معالجته.

46
00:03:51,152 --> 00:03:53,320
- لم تعطيني الوقت لأخبرها.

47
00:03:53,612 --> 00:03:55,698
- حسنا، أريهم للسيدة الشابة.

48
00:03:59,285 --> 00:04:02,872
- كانت ألوانًا نقية
في حالتهم الطبيعية.

49
00:04:03,164 --> 00:04:04,206
لقد كان فستاني.

50
00:04:04,498 --> 00:04:07,376
- لا تقلق يا عزيزي، أنت
سوف يكون اللباس الخاص بك.

51
00:04:11,464 --> 00:04:14,467
(موسيقى البيانو الهادئة)

52
00:04:33,861 --> 00:04:37,698
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

53
00:04:54,048 --> 00:04:57,885
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

54
00:05:05,267 --> 00:05:07,853
(تبديل النقرات)

55
00:05:08,979 --> 00:05:11,273
(تتنهد ليز)

56
00:05:16,195 --> 00:05:18,781
(الطلب الطنين)

57
00:05:31,627 --> 00:05:32,837
- [مارجوت] مرحبا.

58
00:05:33,128 --> 00:05:34,088
- مارجوت؟

59
00:05:34,380 --> 00:05:35,422
- [مارجوت] أوه، ليز، هذه أنت.

60
00:05:35,714 --> 00:05:37,132
- أنا خارج صباح الغد.

61
00:05:38,801 --> 00:05:41,095
سأضع مفاتيح سيارتك في ظرف

62
00:05:41,387 --> 00:05:44,223
واتركهم في الطابق السفلي مع الحمال.

63
00:05:45,224 --> 00:05:45,975
حسنًا؟

64
00:05:46,267 --> 00:05:46,851
- [مارجوت] نعم، هذا جيد.

65
00:05:47,142 --> 00:05:49,562
لكن اسمع، كيف حالك؟
الحصول على كل هذا الوقت إجازة؟

66
00:05:50,896 --> 00:05:52,731
هل سيتركونك تذهب الآن؟

67
00:05:53,023 --> 00:05:54,191
- سأذهب على أية حال.

68
00:05:56,443 --> 00:06:00,865
لم أفعل، لم أكسر
أسفل مثل هذا لسنوات.

69
00:06:01,156 --> 00:06:04,618
يجب على  أن أذهب. أنا حقا بحاجة إلى إجازة.

70
00:06:04,910 --> 00:06:05,452
- [مارجوت] إذن لا تعطيه

71
00:06:05,744 --> 00:06:06,328
فكرة ثانية يا عزيزي

72
00:06:06,620 --> 00:06:09,540
يذهب. أعتقد أنها فكرة رائعة.

73
00:06:09,832 --> 00:06:12,001
صدقوني، في أقرب وقت
أنت بعيد عن هنا،

74
00:06:12,293 --> 00:06:14,503
سترى الأشياء في ضوء مختلف.

75
00:06:14,795 --> 00:06:16,463
أنت سعيد لأنك ذاهب، أليس كذلك؟

76
00:06:16,755 --> 00:06:17,506
- بالطبع.

77
00:06:17,798 --> 00:06:20,175
- [مارجوت] فكر فقط
حول قضاء وقت ممتع.

78
00:06:20,467 --> 00:06:21,051
ليز؟

79
00:06:21,343 --> 00:06:22,803
- بالطبع.

80
00:06:23,095 --> 00:06:27,224
- ليز؟
(طقطقة الهاتف)

81
00:06:31,103 --> 00:06:32,688
(تتنهد ليز)

82
00:06:39,820 --> 00:06:42,573
(طقطقة المفاتيح)

83
00:06:47,036 --> 00:06:49,747
(طقطقة المفاتيح)

84
00:06:53,667 --> 00:06:56,337
(خدش القلم)

85
00:07:04,720 --> 00:07:07,640
(سرقة المغلف)

86
00:07:38,754 --> 00:07:41,507
(هدير المحرك)

87
00:07:46,387 --> 00:07:47,429
(بوق بوق)

88
00:07:47,721 --> 00:07:48,555
- أنا قادم!

89
00:07:56,021 --> 00:07:57,690
(ضحكة مكتومة خادمة)

90
00:07:57,982 --> 00:08:00,275
(تضحك الخادمة)

91
00:08:04,446 --> 00:08:07,700
- أين تذهب يرتدون ملابس مثل
ذلك، للانضمام إلى السيرك؟!

92
00:08:07,992 --> 00:08:10,285
(تضحك الخادمة)

93
00:08:12,663 --> 00:08:15,082
(تضحك الخادمة)

94
00:08:17,960 --> 00:08:19,253
(خادمة تتحدث لغة أجنبية)

95
00:08:19,545 --> 00:08:20,963
(الضحكة الخافتة الرئيسية)

96
00:08:27,511 --> 00:08:29,138
أتمنى لك وقتا طيبا!

97
00:08:31,015 --> 00:08:33,434
(تضحك الخادمة)

98
00:08:35,144 --> 00:08:38,313
(موسيقى البيانو الدرامية)

99
00:08:44,737 --> 00:08:47,740
(موسيقى البيانو الهادئة)

100
00:09:02,129 --> 00:09:05,966
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

101
00:09:12,431 --> 00:09:13,891
(الناس يتحدثون)

102
00:09:14,183 --> 00:09:15,559
- أي حقائب اليد؟

103
00:09:18,270 --> 00:09:19,605
أي حقائب اليد؟

104
00:09:40,918 --> 00:09:41,960
بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة بك.

105
00:09:47,674 --> 00:09:50,636
سيتم استدعاء رحلتك
خلال 25 دقيقة، مخرج 14.

106
00:10:00,270 --> 00:10:03,899
(مذيع يتحدث بلغة أجنبية)

107
00:10:04,191 --> 00:10:05,609
- [الضابط] أرسل النسخ.

108
00:10:05,901 --> 00:10:09,321
الوجه الكامل والملف الشخصي
جميع مقرات الإنتربول

109
00:10:09,613 --> 00:10:11,490
في شمال ووسط أوروبا.

110
00:10:11,782 --> 00:10:15,327
(المذيع يتحدث بصوت خافت)

111
00:10:20,207 --> 00:10:22,751
إخطار جميع محطات الدخول والسفارات.

112
00:10:23,043 --> 00:10:25,796
تحقق من خلال الصادرة حديثا
التأشيرات وجوازات السفر.

113
00:10:26,088 --> 00:10:30,592
(مذيع يتحدث بلغة أجنبية)

114
00:10:31,885 --> 00:10:32,845
- شكرا لك.

115
00:10:33,137 --> 00:10:34,888
(مذيع يتحدث بلغة أجنبية)

116
00:10:35,180 --> 00:10:38,016
(موسيقى البيانو المشؤومة)

117
00:10:46,567 --> 00:10:50,404
(تستمر موسيقى البيانو المشؤومة)

118
00:10:55,993 --> 00:10:57,619
- عفوا.

119
00:10:57,911 --> 00:11:00,205
التي تعتقد أنها سوف
يكون أكثر إثارة،

120
00:11:00,497 --> 00:11:02,291
أكثر سادية مازوخية؟

121
00:11:04,293 --> 00:11:08,422
- حسنا، عادة ما يكون الغطاء
أكثر واعدة من الداخل.

122
00:11:08,714 --> 00:11:09,506
- نعم.

123
00:11:10,966 --> 00:11:12,176
- جرب حظك.

124
00:11:12,467 --> 00:11:13,010
- أوه.
- هنا.

125
00:11:13,302 --> 00:11:14,636
- [امرأة] هاه؟

126
00:11:14,928 --> 00:11:15,929
- [ليز] أغمض عينيك.

127
00:11:19,183 --> 00:11:19,933
تمام.

128
00:11:21,935 --> 00:11:22,686
- هذا.

129
00:11:23,645 --> 00:11:26,064
أوه، هذا هو الذي اعتقدت.

130
00:11:26,356 --> 00:11:29,443
آمل ألا أكون مخطئا. أنا من الصعب إرضائي.

131
00:11:29,735 --> 00:11:32,863
أنا من جوهانسبرغ.
ابني محامي هناك.

132
00:11:34,114 --> 00:11:37,159
في المساء، آخذه
ملخصات المحاكمة للنوم معي.

133
00:11:37,451 --> 00:11:40,954
سرا، هناك في الأسفل
ارتكاب أفظع الجرائم.

134
00:11:41,246 --> 00:11:42,539
- نعم؟
- قصص حقيقية

135
00:11:42,831 --> 00:11:47,628
التي هي مثيرة جدا، وليس مثل
تلك الروايات البوليسية الرخيصة.

136
00:11:48,253 --> 00:11:48,921
- [ليز] كم المبلغ؟

137
00:11:49,213 --> 00:11:50,672
- لديك صديق محامي،

138
00:11:50,964 --> 00:11:51,590
أليس كذلك؟
- اثنين.

139
00:11:51,882 --> 00:11:53,008
- المحامي الجنائي؟

140
00:11:55,093 --> 00:11:58,138
- شكرًا لك.
- يا لها من ألوان جميلة.

141
00:11:58,430 --> 00:12:00,724
أنت ذاهب في عطلة، أستطيع أن أرى.

142
00:12:03,477 --> 00:12:04,228
- نعم.

143
00:12:06,104 --> 00:12:10,692
أنا ذاهب إلى الجنوب، من أجل
لأول مرة منذ ثلاث سنوات.

144
00:12:11,860 --> 00:12:13,946
- ولكنني أعلم أنها كانت.

145
00:12:14,238 --> 00:12:16,782
التقيت بها في المطار قبل يومين.

146
00:12:17,074 --> 00:12:20,661
لقد تحدثنا مع بعضنا البعض. هي
قالت إنها ذاهبة في عطلة.

147
00:12:20,953 --> 00:12:22,412
- [الابن] من فضلك يا أمي، لقد فعلنا ذلك
لقد مررت بهذا من قبل.

148
00:12:22,704 --> 00:12:23,580
اهتم بشؤونك الخاصة.

149
00:12:23,872 --> 00:12:26,041
لا تتورط في شيء ما
هذا لا يعنيك.

150
00:12:26,333 --> 00:12:28,085
- الأمر يهمني.

151
00:12:28,377 --> 00:12:29,962
إنها مسألة ضمير.

152
00:12:30,254 --> 00:12:33,090
سأذهب فقط وأخبر
الشرطة ما قالت لي.

153
00:12:33,382 --> 00:12:36,802
كرجل قانون، أنت
يجب أن تشجعني

154
00:12:37,094 --> 00:12:38,720
لا ينصحني ضد ذلك.

155
00:12:39,012 --> 00:12:40,889
- من فضلك يا أمي -
- ربما يكون هناك فائدة

156
00:12:41,181 --> 00:12:42,724
تتبع في ما قالت لي.

157
00:12:43,016 --> 00:12:43,642
- [الابن] اهتم بشؤونك الخاصة.

158
00:12:43,934 --> 00:12:45,727
- يحاولون التعرف عليها،

159
00:12:46,019 --> 00:12:48,897
مكتوب هنا، في أربعة بلدان.

160
00:12:49,189 --> 00:12:51,984
الأوراق مليئة بصورها.

161
00:12:52,276 --> 00:12:55,195
ها هي بكامل وجهها وملفها الشخصي.

162
00:12:55,487 --> 00:12:58,323
أنا متأكد، أنا متأكد من أنها هي.

163
00:12:58,615 --> 00:13:01,118
ليس لدي أدنى شك.

164
00:13:01,410 --> 00:13:02,369
هل أنت أمريكي؟

165
00:13:02,661 --> 00:13:05,163
- لا، لكني أتكلم أربع لغات.

166
00:13:05,455 --> 00:13:08,125
- أوه. لديك صديق، وآمل؟

167
00:13:09,167 --> 00:13:11,670
- نعم لدي صديقي .

168
00:13:11,962 --> 00:13:13,255
- وهو ليس معك إذن؟

169
00:13:14,715 --> 00:13:15,465
- لا.

170
00:13:16,717 --> 00:13:17,759
انا ذاهب لمقابلته.

171
00:13:19,678 --> 00:13:20,887
إنه ينتظرني.

172
00:13:23,098 --> 00:13:24,599
ربما ينبغي لي أن أشتري له هدية.

173
00:13:29,354 --> 00:13:33,233
- ثم انصرفت
فجأة وبدون كلمة

174
00:13:33,525 --> 00:13:38,322
ولا حتى وداعا، كما لو
لم أكن هناك قط.

175
00:13:39,323 --> 00:13:42,326
(قعقعة السكاكين)

176
00:13:49,458 --> 00:13:50,500
- كم؟

177
00:13:52,878 --> 00:13:54,212
- السعر موجود على البطاقة.

178
00:13:59,468 --> 00:14:03,764
- مكلفة للغاية. أستطيع الحصول على
أنها أرخص على الجانب الآخر.

179
00:14:06,016 --> 00:14:10,687
(مذيع يتحدث بلغة أجنبية)

180
00:14:16,360 --> 00:14:19,279
(الناس يتحدثون)

181
00:14:26,411 --> 00:14:29,122
- حقائب اليد، من فضلك. دع
لي أن أرى الأمتعة يدك.

182
00:14:29,414 --> 00:14:30,624
تعال الى هنا. نسخ احتياطي.

183
00:14:36,213 --> 00:14:40,384
- قد يبدو هذا مثل المحفظة،
لكنها في الواقع قنبلة.

184
00:14:40,675 --> 00:14:43,678
- لسنا هنا للمزاح،
يغيب. لدينا واجبنا.

185
00:14:43,970 --> 00:14:47,015
- أنتم جميعا مشبوهة جدا. مثير للشك!

186
00:14:47,307 --> 00:14:48,308
مثير للشك!
- هيا.

187
00:14:48,600 --> 00:14:50,185
استمر!

188
00:14:50,477 --> 00:14:53,188
(تفرقع الأصابع)

189
00:14:55,941 --> 00:14:58,485
- [المرأة] تعالي هنا معي. يأتي.

190
00:15:02,114 --> 00:15:05,617
(اهتزاز الستارة)

191
00:15:05,909 --> 00:15:10,455
(مذيع يتحدث بلغة أجنبية)

192
00:15:28,223 --> 00:15:30,642
- لا أستطيع أن أتحمل أن يتم لمسي!

193
00:15:31,560 --> 00:15:34,563
(موسيقى البيانو المشؤومة)

194
00:15:50,787 --> 00:15:54,666
(تستمر موسيقى البيانو المشؤومة)

195
00:16:09,473 --> 00:16:13,310
(تستمر موسيقى البيانو المشؤومة)

196
00:16:23,653 --> 00:16:26,907
(أحاديث الركاب)

197
00:17:06,780 --> 00:17:10,033
(أحاديث الركاب)

198
00:17:45,902 --> 00:17:47,112
(دقات الإنذار)

199
00:17:49,864 --> 00:17:51,449
- نعم؟
- هل لي وسادة للراحة؟

200
00:17:51,741 --> 00:17:53,285
- مم هم.
- هل نتوقف في ميلانو؟

201
00:17:53,577 --> 00:17:54,202
- [المضيفة] نعم يا سيدي.

202
00:18:10,218 --> 00:18:13,680
(صراخ المحرك)

203
00:18:13,972 --> 00:18:15,432
- اربطوا أحزمة الأمان.

204
00:18:17,475 --> 00:18:19,728
من فضلك سيدتي، ربط حزام الأمان الخاص بك.

205
00:18:20,854 --> 00:18:22,355
سيدي، حزام الأمان الخاص بك.

206
00:18:24,899 --> 00:18:27,986
- أنا آسف. أعتقد أن لدي لك.

207
00:18:33,033 --> 00:18:34,034
(نقرات حزام الأمان)

208
00:18:40,749 --> 00:18:42,250
(ليز تلهث)

209
00:18:57,098 --> 00:19:00,143
أنت تبدو مثل ركوب الأحمر
جدة هود.

210
00:19:00,435 --> 00:19:01,436
هل تريد أن تأكلني؟

211
00:19:01,728 --> 00:19:04,147
(بيل يضحك)

212
00:19:08,902 --> 00:19:10,737
- أود أن. أود أن.

213
00:19:11,029 --> 00:19:14,616
لسوء الحظ، أنا ماكروبيوتيك
نظام غذائي ولا أستطيع أكل اللحوم.

214
00:19:14,908 --> 00:19:17,202
(بيل يضحك)

215
00:19:20,163 --> 00:19:21,373
(صينية تنتقد)

216
00:19:26,878 --> 00:19:30,924
- دعني أخرج من فضلك.
لا بد لي من تغيير المقاعد!

217
00:19:31,216 --> 00:19:31,758
- [المضيف] سيدي، ابق جالسًا.

218
00:19:32,050 --> 00:19:33,510
الطائرة على وشك الإقلاع.

219
00:19:33,802 --> 00:19:36,346
(هدير المحرك)

220
00:19:39,766 --> 00:19:42,852
(طقطقة الخطى)

221
00:19:51,277 --> 00:19:53,321
(تنهد بيير)
(أحاديث الركاب)

222
00:19:53,613 --> 00:19:55,448
- [المحقق] متى رأيتها لأول مرة؟

223
00:19:56,616 --> 00:19:58,493
- [بيير] عندما صعدت على متن الطائرة.

224
00:19:58,785 --> 00:20:00,745
- ما الذي جعلك تلاحظها؟

225
00:20:01,037 --> 00:20:03,748
- لم ألاحظها إلا بسبب
جلست بجانبي على متن الطائرة.

226
00:20:04,040 --> 00:20:06,209
- أوه، إذن أنت لم تعرفها؟

227
00:20:06,501 --> 00:20:09,421
- لقد قلت لك بالفعل،
لم أكن أعرفها، لا.

228
00:20:09,713 --> 00:20:11,548
- ألم ترها من قبل؟

229
00:20:11,840 --> 00:20:12,966
- لا لا.

230
00:20:14,426 --> 00:20:15,176
لا.

231
00:20:17,679 --> 00:20:18,847
- [المحقق] أبدًا؟

232
00:20:19,139 --> 00:20:19,764
- لا.

233
00:20:23,601 --> 00:20:25,437
- [المحقق] متى رأيتها لأول مرة؟

234
00:20:26,563 --> 00:20:30,233
- كم مرة يجب أن أفعل
أقول لك؟ في المطار.

235
00:20:30,525 --> 00:20:32,026
- قبل ذلك، كنت تجلس على متن الطائرة.

236
00:20:33,194 --> 00:20:35,655
- لقد لاحظتها لأول مرة
عندما رأيتها جالسة

237
00:20:35,947 --> 00:20:38,199
بجواري في الطائرة.

238
00:20:38,491 --> 00:20:41,536
- وتصونك
لم أعرفها من قبل؟

239
00:20:41,828 --> 00:20:43,538
لم ترها من قبل؟

240
00:20:45,749 --> 00:20:46,499
- لا.

241
00:20:52,297 --> 00:20:54,466
- ماذا كانت محادثتك على متن الطائرة؟

242
00:20:55,508 --> 00:20:57,594
(تنهد بيير)

243
00:20:57,886 --> 00:21:00,180
- لا شيء. لقد حركت مقعدي فقط.

244
00:21:00,472 --> 00:21:01,181
- [المحقق] لماذا؟

245
00:21:04,434 --> 00:21:05,560
- كنت خائفا.

246
00:21:08,313 --> 00:21:09,439
- خائف؟

247
00:21:09,731 --> 00:21:10,857
- نعم خائفة.

248
00:21:12,400 --> 00:21:15,195
وانتقلت إلى مقعد آخر بعيدا عنها.

249
00:21:15,487 --> 00:21:16,988
- ما الذي أخافك إلى هذا الحد؟

250
00:21:20,700 --> 00:21:21,785
- لا أعرف.

251
00:21:26,748 --> 00:21:28,833
- ثم دعونا نبدأ من جديد
منذ البداية.

252
00:21:30,543 --> 00:21:33,671
- [المخبر] فماذا فعل
تتحدث عنه على متن الطائرة؟

253
00:21:33,963 --> 00:21:36,758
- لم نتحدث. لقد غيرت المقاعد.

254
00:21:37,050 --> 00:21:39,344
- لماذا انتقلت من
مقعدك في ذلك الوقت؟

255
00:21:40,470 --> 00:21:41,638
- لا أعرف.

256
00:21:45,225 --> 00:21:47,310
لا بد أنني شعرت بشيء ما.

257
00:21:48,311 --> 00:21:49,521
- أحسست بماذا؟

258
00:21:50,772 --> 00:21:52,774
- ألم يكن بإمكانك الانتظار دقيقة يا سيدي؟

259
00:21:54,692 --> 00:21:57,445
(بيير يضحك)

260
00:22:01,491 --> 00:22:02,867
ربط حزام الأمان الخاص بك، من فضلك.

261
00:22:03,159 --> 00:22:04,911
- نعم، نعم، نعم.

262
00:22:05,203 --> 00:22:06,204
(نقرات حزام الأمان)

263
00:22:09,791 --> 00:22:10,750
- لم يحبنا.

264
00:22:11,042 --> 00:22:13,169
- نعم ماذا فعلنا له؟

265
00:22:14,879 --> 00:22:15,630
- لا شئ.

266
00:22:17,090 --> 00:22:17,924
لا شيء على الإطلاق.

267
00:22:20,051 --> 00:22:20,969
يجب أن يكون مجنونا.

268
00:22:23,263 --> 00:22:25,056
أتساءل من هو.

269
00:22:25,348 --> 00:22:26,099
يجب أن يكون جوزي.

270
00:22:26,391 --> 00:22:27,892
- اه، نوع من الجوز.

271
00:22:28,184 --> 00:22:30,144
ولكن هذا هو الأفضل بالنسبة لنا، هاه؟

272
00:22:30,436 --> 00:22:31,563
(تهمهم بيل)
(نقرات حزام الأمان)

273
00:22:31,855 --> 00:22:33,273
يمكننا أن نتعرف.

274
00:22:33,565 --> 00:22:35,108
أنا بيل. ما اسمك؟

275
00:22:37,694 --> 00:22:38,444
- ليز.

276
00:22:41,823 --> 00:22:43,533
- [المصاحبة] هناك
هل هناك أي خطأ يا سيدي؟

277
00:22:43,825 --> 00:22:45,243
- لا، حقاً، أنا بخير، شكراً.

278
00:22:45,535 --> 00:22:46,744
- مم.
- آسف، لم يكن هناك شيء.

279
00:22:47,036 --> 00:22:47,662
لا شئ.

280
00:22:50,582 --> 00:22:51,916
- [الكابتن] يوم جيد،
السيدات والسادة.

281
00:22:52,208 --> 00:22:53,751
- إنه يجلس هناك يقرأ ورقة

282
00:22:54,043 --> 00:22:55,086
وكأن شيئا لم يحدث.

283
00:22:55,378 --> 00:22:57,380
- [الكابتن] هذا لك
الكابتن جوني مارجوتي,

284
00:22:57,672 --> 00:23:01,551
نرحب بكم على متن رحلة أليطاليا رقم 465.

285
00:23:02,468 --> 00:23:06,639
من المقرر أن نهبط
خلال ثلاث ساعات تقريباً

286
00:23:06,931 --> 00:23:10,560
يتم الإبلاغ عن الطقس
أن تكون معتدلة ومشمسة.

287
00:23:10,852 --> 00:23:13,479
نأمل أن يكون لديك
رحلة ممتعة. شكرًا لك.

288
00:23:15,148 --> 00:23:17,567
- لقد كان غيورا بجنون عندما كان
رأيت أننا ضربناها معًا.

289
00:23:17,859 --> 00:23:19,444
وأوضح أنه كان غاضبا

290
00:23:19,736 --> 00:23:21,905
كما لو كنا نفعل شيئا غير لائق.

291
00:23:22,196 --> 00:23:25,033
انساه. البيروقراطي الصغير السيئ.

292
00:23:25,325 --> 00:23:27,201
محدود. لم يكن نوعك.

293
00:23:27,493 --> 00:23:28,786
- كيف علمت بذلك؟

294
00:23:35,752 --> 00:23:38,171
(سرقة الصحف)

295
00:23:38,463 --> 00:23:40,131
في الواقع، أنا متأكد من أنه كان من النوع المفضل لدي.

296
00:23:40,423 --> 00:23:42,592
- آه، هيا، اجلس، اجلس!

297
00:23:42,884 --> 00:23:45,261
أنت لا تريد أن تفعل أي شيء معه.

298
00:23:45,553 --> 00:23:48,765
لقد كان خائفاً منك
فستان مخدر. مرعوب.

299
00:23:49,057 --> 00:23:51,643
(بيل يضحك)

300
00:23:51,935 --> 00:23:54,270
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم خائفة.

301
00:23:54,562 --> 00:23:55,980
لكنني لست كذلك. أنا لست كذلك.

302
00:23:56,272 --> 00:23:57,649
مم، مم، مم. مم، مم.

303
00:23:59,150 --> 00:24:00,610
(تلعثم الشفاه)

304
00:24:00,902 --> 00:24:04,197
(صراخ المحرك)

305
00:24:04,489 --> 00:24:06,866
(موسيقى هادئة)

306
00:24:19,796 --> 00:24:23,132
(تستمر الموسيقى الهادئة)

307
00:24:28,888 --> 00:24:31,808
(الناس يتحدثون)

308
00:24:42,235 --> 00:24:45,071
(الناس يصرخون)

309
00:24:46,447 --> 00:24:49,200
(الناس يصرخون)

310
00:24:57,583 --> 00:25:00,003
(امرأة تصرخ)

311
00:25:07,552 --> 00:25:11,055
(الناس يصرخون)

312
00:25:11,347 --> 00:25:13,641
(امرأة تصرخ)

313
00:25:18,021 --> 00:25:20,356
(إطلاق نار)

314
00:25:21,858 --> 00:25:26,362
(الكابتن يتحدث بلغة أجنبية)

315
00:25:28,740 --> 00:25:30,867
- هل قتلوا ذلك الرجل الفقير؟

316
00:25:31,159 --> 00:25:34,454
- نعم، لقد فاتهم قتلنا.

317
00:25:34,746 --> 00:25:39,250
(مذيع يتحدث بلغة أجنبية)

318
00:25:41,210 --> 00:25:42,045
(ليز تلهث)

319
00:25:42,336 --> 00:25:46,632
(مذيع يتحدث بلغة أجنبية)

320
00:25:46,924 --> 00:25:48,342
- إنه كتابك، لقد أسقطته.

321
00:26:05,026 --> 00:26:06,861
- مولاي.
- عفواً يا مولاي.

322
00:26:07,153 --> 00:26:08,529
المطار أصبح جحيماً

323
00:26:08,821 --> 00:26:10,531
لقد رأيت ما حدث. هم
لن تسمح لنا بالمرور

324
00:26:10,823 --> 00:26:12,408
- حسنًا. إذن فلنذهب.

325
00:26:12,700 --> 00:26:14,035
(السيد يتحدث بصوت ضعيف)

326
00:26:14,327 --> 00:26:15,203
- [رجل] مباشرة إلى فندق هيلتون، يا سيدي؟

327
00:26:15,495 --> 00:26:16,329
- [يا رب] نعم وأسرع.

328
00:26:18,372 --> 00:26:21,876
- اه المطارات بقت
أماكن خطيرة جدا، هاه؟

329
00:26:22,168 --> 00:26:24,128
الإرهابيون يظهرون في كل مكان، أليس كذلك؟

330
00:26:25,838 --> 00:26:26,923
يا.

331
00:26:27,215 --> 00:26:27,882
ما هذا؟

332
00:26:34,013 --> 00:26:35,264
- كان خائفا مني.

333
00:26:37,391 --> 00:26:39,435
لماذا الجميع يخافون مني؟

334
00:26:39,727 --> 00:26:40,895
- ماذا تقصد؟

335
00:26:41,187 --> 00:26:44,065
- أنا لست خائفا منك. (ضحكة مكتومة)

336
00:26:44,357 --> 00:26:47,110
هيا. شركتي
متصل بسيارة هيرتز.

337
00:26:47,401 --> 00:26:48,444
سأعطيك مصعد، هاه؟

338
00:26:49,987 --> 00:26:52,740
(هدير المحرك)

339
00:27:04,544 --> 00:27:07,130
(صافرة الإنذار تبكي)

340
00:27:20,852 --> 00:27:23,896
كل شيء يعتمد على النظام الغذائي، صدقوني.

341
00:27:24,856 --> 00:27:27,400
النظام الغذائي الماكروبيوتيك يبقي الروح شابة

342
00:27:27,692 --> 00:27:29,610
والجنس دائمًا مثير.

343
00:27:30,611 --> 00:27:32,989
كل شيء يرجع إلى ما تأكله.

344
00:27:33,281 --> 00:27:35,241
يجب أن تأكل يانغ، وليس يين.

345
00:27:35,533 --> 00:27:38,911
الآن أنت تعرف ماذا يعني يين؟
هل تعرف ما هي الأشياء يين؟

346
00:27:39,203 --> 00:27:41,455
يين هو عكس اليانغ.

347
00:27:41,747 --> 00:27:44,834
(ليز تضحك)
الين واليانغ هما أسلوبان للحياة.

348
00:27:45,126 --> 00:27:46,752
(ليز تضحك)

349
00:27:47,044 --> 00:27:49,589
اه، لديك الكثير لتتعلمه، أليس كذلك؟

350
00:27:49,881 --> 00:27:54,010
الأرز، الأرز غير المصقول
أساسيات الماكروبيوتيك.

351
00:27:54,302 --> 00:27:57,221
الآن طردتني عائلتي بسبب ذلك.

352
00:27:57,513 --> 00:27:59,432
- أنا أكره الأرز.

353
00:27:59,724 --> 00:28:01,809
- لا، لا، لا، أنت فقط تعتقد أنك تفعل ذلك.

354
00:28:02,101 --> 00:28:04,520
أنا قائد مستنير في الحركة.

355
00:28:05,980 --> 00:28:07,732
(تنهد بيل)
- نوع غريب.

356
00:28:08,024 --> 00:28:09,400
- غريب؟ أنا لست غريبا على الإطلاق.

357
00:28:09,692 --> 00:28:11,777
أنا عادي، عادي جداً.

358
00:28:12,069 --> 00:28:12,695
- لا.

359
00:28:15,615 --> 00:28:17,200
الرجل الذي سلمني الكتاب.

360
00:28:21,621 --> 00:28:23,122
دعنا نذهب إلى فندق هيلتون.

361
00:28:23,414 --> 00:28:24,624
- لم أرى أي شيء غريب عنه

362
00:28:24,916 --> 00:28:27,460
وبصرف النظر عن حقيقة أنه بدا لعبت بها.

363
00:28:27,752 --> 00:28:29,629
(بيل يضحك)

364
00:28:29,921 --> 00:28:30,796
أنا من النوع الخاص بك.

365
00:28:33,090 --> 00:28:34,008
(صافرة الإنذار تبكي)

366
00:28:34,300 --> 00:28:37,553
وأنت لي.

367
00:28:38,971 --> 00:28:41,015
لا توجد فرصة لنا أن نلتقي بعض الوقت، هاه؟

368
00:28:41,307 --> 00:28:42,808
كم من الوقت تخطط للبقاء؟

369
00:28:43,851 --> 00:28:45,436
- لدي شخص للقاء.

370
00:28:45,728 --> 00:28:48,981
- حسنا، أنا أقيم في متروبول.

371
00:28:49,273 --> 00:28:51,567
سأحجز لك غرفة هناك بجانب غرفتي

372
00:28:51,859 --> 00:28:53,694
سوف تقوم الشركة بدفع ثمنها

373
00:28:53,986 --> 00:28:56,781
لأنني يجب أن أحصل على هزة الجماع في اليوم

374
00:28:57,073 --> 00:28:59,700
على نظامي الغذائي الماكروبيوتيك، كما ترى.

375
00:29:00,660 --> 00:29:03,371
- أنا مثالي.

376
00:29:03,663 --> 00:29:05,915
- أوه، التقيت بذلك فقط
اذا تعارفنا

377
00:29:06,207 --> 00:29:08,709
أعتقد، بطريقة أو بأخرى، ذلك
أنا من النوع الخاص بك، هل تعلم؟

378
00:29:09,001 --> 00:29:09,710
(بيل يضحك)

379
00:29:10,002 --> 00:29:11,128
- هل تعتقد ذلك؟

380
00:29:11,420 --> 00:29:12,171
- نعم.

381
00:29:12,463 --> 00:29:13,464
- حسنا، أنت مخطئ.

382
00:29:14,924 --> 00:29:16,550
عندما أتبع نظامًا غذائيًا، أتبع نظامًا غذائيًا.

383
00:29:17,677 --> 00:29:20,596
وعندما أصل إلى النشوة الجنسية، أشعر بالنشوة الجنسية.

384
00:29:22,181 --> 00:29:24,892
أنا لا أؤمن بذلك
الخلط بين الثقافتين .

385
00:29:30,731 --> 00:29:32,733
- حسنًا، ألا يمكننا أن نلتقي لتناول مشروب

386
00:29:33,025 --> 00:29:34,527
هذا المساء في السابعة، هاه؟

387
00:29:34,819 --> 00:29:35,861
مجرد مشروب قصير؟

388
00:29:39,865 --> 00:29:42,576
- لدي شخص للقاء
إما بعد ظهر هذا اليوم

389
00:29:44,120 --> 00:29:45,621
أو هذا المساء.

390
00:29:47,373 --> 00:29:48,833
- من هو، صديقها؟

391
00:29:49,959 --> 00:29:51,294
- هذا ليس من شأنك.

392
00:29:51,585 --> 00:29:54,088
التمسك الين واليانغ الخاص بك.

393
00:29:54,380 --> 00:29:55,881
خذني إلى فندق طومسون.

394
00:29:56,882 --> 00:29:57,758
- مهلا، ما الذي يجعلك-
- هيا!

395
00:29:58,050 --> 00:30:00,511
- ما الذي يجعلك تعتقد أنني سائقك؟

396
00:30:19,113 --> 00:30:22,491
(أصوات السيارة)

397
00:30:22,783 --> 00:30:25,244
(صافرة الإنذار تبكي)

398
00:30:37,590 --> 00:30:40,176
(كتاب يرفرف)

399
00:31:02,073 --> 00:31:04,825
(هدير المحرك)

400
00:31:26,347 --> 00:31:27,723
سأبحث عنك في السابعة في الردهة

401
00:31:28,015 --> 00:31:29,266
من فندق ميتروبول، هاه؟

402
00:31:29,558 --> 00:31:30,184
- مم هم.

403
00:31:37,566 --> 00:31:39,610
ما هذا الذي يخرج من بنطالك؟

404
00:31:39,902 --> 00:31:40,569
- هاه؟

405
00:31:44,740 --> 00:31:45,491
هاه.

406
00:31:46,450 --> 00:31:47,660
إنه نظامي الغذائي.

407
00:31:47,952 --> 00:31:49,578
لا بد أن إحدى تلك الحراب انفجرت أثناء ذلك

408
00:31:49,870 --> 00:31:51,247
الضجة في المطار، هاه؟

409
00:31:51,539 --> 00:31:52,623
(ليز تضحك)

410
00:31:52,915 --> 00:31:56,168
- يجب أن يكون لديك ثقب في
جيبك أيضا. (ضحكة مكتومة)

411
00:32:08,013 --> 00:32:11,350
(تبديل النقرات)

412
00:32:11,642 --> 00:32:12,393
- [ضابط] الشرطة.

413
00:32:14,770 --> 00:32:16,397
أرتدي ملابسك من فضلك وتعال معنا.

414
00:32:21,444 --> 00:32:23,904
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

415
00:32:24,196 --> 00:32:26,532
- لست كذلك، كما تعلم-

416
00:32:26,824 --> 00:32:27,908
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

417
00:32:28,200 --> 00:32:29,910
أنا مواطن أجنبي.

418
00:32:30,202 --> 00:32:31,120
مواطن أجنبي.

419
00:32:32,246 --> 00:32:32,913
انا لست...

420
00:32:33,205 --> 00:32:34,582
أنا لا أعترف بسلطتك.

421
00:32:34,874 --> 00:32:37,042
- [الضابط] انهض. يمكنك ذلك
شرح للمفوض.

422
00:32:37,334 --> 00:32:38,669
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

423
00:32:38,961 --> 00:32:39,670
- لكن أنت-

424
00:32:39,962 --> 00:32:40,629
- [الضابط] انهض.

425
00:32:40,921 --> 00:32:43,507
- اسمع، أريد التحدث إلى سفارتي.

426
00:32:43,799 --> 00:32:45,926
أريدهم أن يقولوا لي ما إذا كان
يجب أن أذهب معك أم لا.

427
00:32:47,011 --> 00:32:48,262
لا أعرف إذا كنتم رجال شرطة حقًا.

428
00:32:48,554 --> 00:32:50,222
أنت تبدو وكأنها اثنين من البلطجية
لي. أنا لا أثق بك.

429
00:32:50,514 --> 00:32:51,474
- [الضابط] نعم، حسنًا.

430
00:32:51,765 --> 00:32:52,725
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

431
00:32:53,017 --> 00:32:55,644
(قعقعة الأرز)

432
00:32:56,645 --> 00:32:59,773
- أوه، الآن فهمت! لقد سلمتني، إيه؟!

433
00:33:01,275 --> 00:33:03,152
حسنًا، أنا لم أفعل شيئًا.

434
00:33:03,444 --> 00:33:04,278
سوف تضحك.

435
00:33:04,570 --> 00:33:06,906
سوف تضحك، إنه أمر سخيف للغاية
عندما أقول لك الحقيقة.

436
00:33:07,198 --> 00:33:09,492
(بيل يضحك)

437
00:33:11,911 --> 00:33:14,955
- [الضابط] حسنًا،
هذا يكفي. دعنا نذهب.

438
00:33:15,247 --> 00:33:18,125
(موسيقى البيانو المشؤومة)

439
00:33:32,223 --> 00:33:36,143
(تستمر موسيقى البيانو المشؤومة)

440
00:33:53,536 --> 00:33:57,373
(تستمر موسيقى البيانو المشؤومة)

441
00:34:05,214 --> 00:34:09,051
(ليز تنهد)

442
00:34:09,343 --> 00:34:13,055
(تستمر موسيقى البيانو المشؤومة)

443
00:34:17,893 --> 00:34:22,064
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

444
00:34:24,984 --> 00:34:27,736
(موسيقى هادئة)

445
00:34:28,028 --> 00:34:30,906
(موسيقى البيانو الحية)

446
00:34:51,218 --> 00:34:55,055
(تستمر موسيقى البيانو الحية)

447
00:35:13,449 --> 00:35:17,286
(تستمر موسيقى البيانو الحية)

448
00:35:29,506 --> 00:35:32,092
(جري الماء)

449
00:35:51,362 --> 00:35:53,781
(تهمهم ليز)

450
00:35:55,199 --> 00:35:57,951
(النقر على الزر)

451
00:36:10,297 --> 00:36:11,590
(يضرب الباب)
(يطرق الباب)

452
00:36:18,555 --> 00:36:20,265
- هل اتصلت للخادمة؟!

453
00:36:20,557 --> 00:36:21,684
- دقيقة واحدة فقط!

454
00:36:51,672 --> 00:36:53,215
أنظر إلى هذا.

455
00:36:53,507 --> 00:36:55,509
انظروا ماذا وجدت.

456
00:36:55,801 --> 00:36:57,720
القذرة، التي لا معنى لها!

457
00:36:58,846 --> 00:37:01,348
أي نوع من الفندق هذا؟

458
00:37:01,640 --> 00:37:02,307
متسخ.

459
00:37:03,308 --> 00:37:06,979
لا تخدم نظيفة
النظارات للعملاء الجدد؟

460
00:37:07,271 --> 00:37:09,815
أريد كوبًا آخر، كوبًا نظيفًا، الآن!

461
00:37:10,774 --> 00:37:12,985
- سأحضر لك
نظفي واحدة مرة واحدة يا آنسة.

462
00:37:36,800 --> 00:37:39,887
(موسيقى البيانو المشؤومة)

463
00:37:59,823 --> 00:38:03,744
(تستمر موسيقى البيانو المشؤومة)

464
00:38:24,473 --> 00:38:28,393
(تستمر موسيقى البيانو المشؤومة)

465
00:38:40,906 --> 00:38:43,909
(تستمر موسيقى البيانو المشؤومة)

466
00:38:55,963 --> 00:38:58,131
(سحاب الحقيبة)

467
00:39:11,562 --> 00:39:13,981
(سحاب الحقيبة)

468
00:39:21,029 --> 00:39:24,950
(تستمر موسيقى البيانو المشؤومة)

469
00:39:40,841 --> 00:39:43,468
(خدش القلم)

470
00:39:49,016 --> 00:39:53,854
(يطرق الباب)
(سرقة الخريطة)

471
00:39:54,146 --> 00:39:55,981
(الباب يفتح)
زجاج نظيف.

472
00:40:08,160 --> 00:40:11,830
(يرن جرس المصعد)

473
00:40:12,122 --> 00:40:16,877
(طقطقة المفاتيح)
(الناس يتحدثون)

474
00:40:26,053 --> 00:40:27,346
(سرقة المغلف)

475
00:40:27,638 --> 00:40:29,222
- جواز سفرك يا آنسة.

476
00:40:29,514 --> 00:40:30,682
(تتنهد ليز)

477
00:40:30,974 --> 00:40:32,184
- مثل هذا الارتباك.

478
00:40:33,393 --> 00:40:35,312
لقد تركت جزءًا من نفسي في المنزل.

479
00:40:36,438 --> 00:40:38,440
بقية نفسي سوف يصل

480
00:40:38,732 --> 00:40:40,317
في الطريق خلال ساعة أو نحو ذلك.

481
00:40:40,609 --> 00:40:42,653
- غالبًا ما يكون هذا هو الطريق، السفر جوًا.

482
00:40:42,945 --> 00:40:45,989
يصل الراكب أ
متقدما قليلا على نفسه.

483
00:40:46,281 --> 00:40:48,200
هل تريد مني أن أطلب لك القهوة؟

484
00:40:49,117 --> 00:40:50,410
- أريد سيارة أجرة.

485
00:40:50,702 --> 00:40:52,037
- [البواب] سيارة أجرة للسيدة.

486
00:40:56,208 --> 00:40:59,461
(الناس يتحدثون)

487
00:40:59,753 --> 00:41:02,923
(النساء يضحكن)

488
00:41:03,215 --> 00:41:06,051
- في مشيتها، في نظرتها.

489
00:41:06,343 --> 00:41:09,721
هناك شيء صنع
لاحظتها على الفور.

490
00:41:10,013 --> 00:41:11,390
شيء غير لائق.

491
00:41:13,392 --> 00:41:15,686
تنورتها طويلة جدًا
جانبا كل تلك الفتيات

492
00:41:15,978 --> 00:41:20,107
في السراويل الساخنة جعلتها تبدو ،
حسنا، ليس فقط خارج الموضة

493
00:41:20,399 --> 00:41:22,317
ولكن كان لديها شيء من
العاهرة فيها.

494
00:41:22,609 --> 00:41:25,278
- نعم، لكنها لم تكن عاهرة.

495
00:41:25,570 --> 00:41:28,031
من الممكن أن تكون أنت، ككاتب،

496
00:41:28,323 --> 00:41:30,826
رؤية الأشياء من وجهة نظر شخصية.

497
00:41:31,118 --> 00:41:32,035
- يمكن أن يكون.

498
00:41:32,327 --> 00:41:34,621
ربما لهذا السبب مؤكد
الأشياء لا تهرب مني.

499
00:41:34,913 --> 00:41:35,622
- همم.

500
00:41:37,124 --> 00:41:39,001
نعم، أنا أفهم.

501
00:41:39,292 --> 00:41:39,960
شكراً جزيلاً.

502
00:41:40,252 --> 00:41:42,838
- ولكن لنفترض أن شيئا خرج منها.

503
00:41:43,130 --> 00:41:45,507
بعض القوة التي جميع النساء
يشعرون بالكامنة في أنفسهم،

504
00:41:45,799 --> 00:41:49,094
خنق، واحتمال وقوع كارثة.

505
00:41:49,386 --> 00:41:52,180
كان الأمر فيها فظيعًا ومرعبًا.

506
00:41:53,807 --> 00:41:55,684
- مم.
- وبعد تلك الملابس.

507
00:41:56,768 --> 00:41:58,311
يبدو الأمر كما لو أنها أرادت المغادرة

508
00:41:58,603 --> 00:42:00,564
نوع من الانطباع عن نفسها.

509
00:42:02,524 --> 00:42:03,483
- همم. شكرًا لك.

510
00:42:06,069 --> 00:42:08,822
(هدير المحرك)

511
00:42:21,460 --> 00:42:24,212
(هدير المحرك)

512
00:42:26,590 --> 00:42:28,050
- لقد كان من حسن الحظ حقًا أن أكون قادرًا على ذلك

513
00:42:28,341 --> 00:42:30,260
لمشاركة سيارة الأجرة هذه معك.

514
00:42:30,552 --> 00:42:32,512
دائما من الصعب العثور على واحد.

515
00:42:35,348 --> 00:42:36,683
إلى أين أنت ذاهب؟

516
00:42:36,975 --> 00:42:38,310
- [ليز] أنا ذاهبة للتسوق.

517
00:42:38,602 --> 00:42:39,603
- [هيلين] أوه.

518
00:42:39,895 --> 00:42:40,771
- أول شيء أفعله دائمًا،

519
00:42:41,063 --> 00:42:45,442
في عطلتي هو الذهاب لشراء
هدايا صغيرة للعائلة.

520
00:42:46,610 --> 00:42:48,111
ثم هذا خارج ذهني.

521
00:42:48,403 --> 00:42:51,656
- فكرة جيدة. أريد أن
قم ببعض التسوق أيضًا.

522
00:42:51,948 --> 00:42:54,493
يجب أن أحصل على زوج من
النعال لابن أخي الفقير

523
00:42:54,785 --> 00:42:56,203
الذي سيأتي هذا المساء.

524
00:42:56,495 --> 00:42:57,537
الحجم تسعة.

525
00:42:58,663 --> 00:42:59,664
لقد فاته الطائرة.

526
00:43:00,749 --> 00:43:02,667
- هناك قسم كبير
متجر بالقرب من مكتب البريد.

527
00:43:02,959 --> 00:43:04,836
يمكنك شراء أي شيء هناك.

528
00:43:05,128 --> 00:43:05,921
سنذهب معا.

529
00:43:06,213 --> 00:43:08,131
- [هيلين] أوه، كم أنت لطيفة جدًا.

530
00:43:10,258 --> 00:43:15,180
- ينبغي للمرء أن يكون دائما
نوع طالما يمكن للمرء.

531
00:43:17,808 --> 00:43:19,309
قد تكون فرصتك الأخيرة.

532
00:43:20,727 --> 00:43:23,814
- هذه فكرة جميلة جداً.

533
00:43:24,106 --> 00:43:25,357
أشعر بنفس الطريقة.

534
00:43:27,109 --> 00:43:29,611
لقد أصبحت مؤخرًا من شهود يهوه.

535
00:43:29,903 --> 00:43:31,613
أنا هنا من أجل المؤتمر.

536
00:43:31,905 --> 00:43:33,740
توفي زوجي منذ 14 عاما.

537
00:43:34,032 --> 00:43:36,827
وإلا لكنت قد جعلته
تصبح من شهود يهوه.

538
00:43:37,119 --> 00:43:37,661
(هيلين تضحك)

539
00:43:37,953 --> 00:43:40,247
كان السيد فيدكي دائمًا لطيفًا للغاية.

540
00:43:41,498 --> 00:43:44,334
هل تعلم أنه قطع له
أخت خارجة عن إرادته

541
00:43:44,626 --> 00:43:46,211
لأنها لا دين لها؟

542
00:43:46,503 --> 00:43:48,004
تساءلت.

543
00:43:48,296 --> 00:43:51,258
لقد ترك كل شيء ل
أنا ولا شيء لها.

544
00:43:51,550 --> 00:43:54,136
لكن بالطبع ابن أخي
يحصل على كل شيء عندما أرحل.

545
00:43:54,427 --> 00:43:55,428
(هيلين تضحك)

546
00:43:55,720 --> 00:43:58,807
لكنني كنت أرغب في أن أكون أ
تطير على الحائط عندما سمعت.

547
00:43:59,099 --> 00:44:01,643
(هيلين تضحك)

548
00:44:04,563 --> 00:44:05,230
(تتنهد ليز)

549
00:44:05,522 --> 00:44:06,982
- يا له من جحيم.

550
00:44:08,024 --> 00:44:11,611
- أوه، عفوا، أنا السيدة.
فيدكي. هيلين فيدكي.

551
00:44:11,903 --> 00:44:12,737
كيف حالك؟

552
00:44:13,029 --> 00:44:15,949
منزلنا في نوفا
سكوتيا. أين هو لك؟

553
00:44:18,743 --> 00:44:19,619
- لا يوجد مكان خاص.

554
00:44:21,538 --> 00:44:23,081
إنه مكتوب على جواز سفري.

555
00:44:23,999 --> 00:44:25,000
- [هيلين] أوه.

556
00:44:31,006 --> 00:44:32,966
- اسمي ليز.

557
00:44:33,258 --> 00:44:34,217
- [هيلين] نعم.

558
00:44:41,933 --> 00:44:43,268
- وهذا سوف يبقيه آمنا.

559
00:44:45,187 --> 00:44:47,397
(تتنهد ليز)

560
00:44:47,689 --> 00:44:48,356
هذا هو.

561
00:44:51,276 --> 00:44:53,278
يا له من يوم جميل.

562
00:44:55,447 --> 00:44:56,489
(هيلين تضحك)

563
00:44:56,781 --> 00:44:59,659
- تركت جواز سفري في
الفندق مع كاتب المكتب.

564
00:45:01,411 --> 00:45:03,663
- كل ذلك حسب ذوق المرء.

565
00:45:03,955 --> 00:45:06,333
(هيلين تضحك)

566
00:45:06,625 --> 00:45:07,667
فندق ميتروبول.

567
00:45:09,961 --> 00:45:12,547
هناك رجل يقيم هناك
الذي أحاول تجنبه.

568
00:45:15,133 --> 00:45:16,218
وفي نفس الوقت،

569
00:45:18,553 --> 00:45:23,433
لا أستطيع العثور على الشخص الذي يجب أن أقابله.

570
00:45:26,186 --> 00:45:27,729
(الناس يتحدثون)

571
00:45:28,021 --> 00:45:30,649
(هدير المحرك)

572
00:45:44,162 --> 00:45:47,499
- أوه، لقد تركت جواز سفرك في سيارة الأجرة.

573
00:45:49,918 --> 00:45:51,878
- لا تقلق، لقد تم الإهتمام بكل شيء.

574
00:45:52,170 --> 00:45:55,048
(موسيقى البيانو الهادئة)

575
00:46:19,364 --> 00:46:23,159
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

576
00:46:34,087 --> 00:46:35,880
هل تعرف ما عرض علي في البداية؟

577
00:46:36,840 --> 00:46:38,675
فستان غير قابل للصدأ.

578
00:46:38,967 --> 00:46:40,343
هل يمكنك تصديق ذلك؟

579
00:46:40,635 --> 00:46:43,513
الفستان الذي لن يحمل
وصمة عار إذا قمت بإسقاط القهوة

580
00:46:43,805 --> 00:46:45,765
أو الآيس كريم على نفسك.

581
00:46:46,057 --> 00:46:47,517
ليس هذا الفستان، كان فستانًا آخر.

582
00:46:47,809 --> 00:46:49,185
لقد تعرضت للإهانة.

583
00:46:49,477 --> 00:46:50,854
هل أبدو مثل هذا النوع من الأشخاص

584
00:46:51,146 --> 00:46:53,398
الذي ينسكب الأشياء على ملابسي؟

585
00:46:53,690 --> 00:46:55,817
- لا، بالطبع لا.

586
00:46:56,109 --> 00:46:59,821
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

587
00:47:01,114 --> 00:47:04,701
فكرت في النعال
كهدية مناسبة.

588
00:47:05,827 --> 00:47:09,664
ابن أخي المسكين، ولد في باريس.

589
00:47:09,956 --> 00:47:11,124
كان من المفترض أن يصل

590
00:47:11,416 --> 00:47:14,002
على متن رحلة هذا الصباح من كوبنهاغن.

591
00:47:14,294 --> 00:47:16,129
لكن لا بد أنه فاتته الطائرة.

592
00:47:17,464 --> 00:47:20,342
لحسن الحظ، هناك آخر
يصل هذا المساء.

593
00:47:23,011 --> 00:47:25,388
- لماذا لا تشتري له
شيء في الجلد؟

594
00:47:26,598 --> 00:47:28,975
- مم، أعتقد النعال.

595
00:47:29,267 --> 00:47:31,770
بطريقة ما، أشعر بالنعال.

596
00:47:33,897 --> 00:47:36,232
- [ليز] لماذا لا تفعل ذلك
شراء له سجل البلقان؟

597
00:47:36,524 --> 00:47:37,817
كم عمره؟

598
00:47:38,109 --> 00:47:42,697
- 24 فقط. ولكن على ما أعتقد
النعال أفضل.

599
00:47:42,989 --> 00:47:44,449
ابن أخي المسكين كان على ما يرام.

600
00:47:44,741 --> 00:47:46,951
كان علينا أن نرسله إلى العيادة.

601
00:47:47,243 --> 00:47:50,872
حسنًا، إما أن يكون ذلك أو أن تكون على ما يرام.

602
00:47:51,164 --> 00:47:55,418
أوه، لكنه أفضل بكثير
الآن. جيد جدًا مرة أخرى.

603
00:47:57,754 --> 00:47:59,839
يأتي من جهة الأم.

604
00:48:00,799 --> 00:48:03,927
الراحة، والراحة، والمزيد من الراحة هو ما

605
00:48:04,219 --> 00:48:05,720
وصفه الطبيب.

606
00:48:06,012 --> 00:48:07,138
(الباب يفتح)

607
00:48:08,723 --> 00:48:10,642
يأخذ الحجم التاسع.

608
00:48:12,644 --> 00:48:13,395
(الباب يغلق)

609
00:48:13,686 --> 00:48:15,188
(نقرات القفل)

610
00:48:15,480 --> 00:48:18,191
- قد تصنع النعال
يشعر بأنه غير صالح.

611
00:48:18,483 --> 00:48:20,735
- أوه، لقد عدت. هل التهاب القولون لديك أفضل؟

612
00:48:21,027 --> 00:48:22,070
- نعم.
- أنا في حالة من الفوضى اليوم.

613
00:48:22,362 --> 00:48:23,988
مثانتي مشتعلة.
- صه، هادئ.

614
00:48:24,280 --> 00:48:25,448
- أوه.

615
00:48:25,740 --> 00:48:27,409
وهل تعرف سبب ذلك؟
- همم؟

616
00:48:27,700 --> 00:48:30,078
(تهمس عاملة النظافة)

617
00:48:32,080 --> 00:48:34,165
- أول شيء يجب أن أفعله هو الحصول على

618
00:48:34,457 --> 00:48:36,793
واحدة من تلك الأكياس البلاستيكية الصغيرة ذات السحاب.

619
00:48:37,085 --> 00:48:38,461
إنها مريحة للغاية.

620
00:48:39,712 --> 00:48:41,756
ثم لا بد لي من الحصول على
هدية لابنة أخي الصغيرة.

621
00:48:42,048 --> 00:48:44,092
ربما زوج من القفازات. ماذا تعتقد؟

622
00:48:48,304 --> 00:48:49,305
سيدة فيدكي؟

623
00:48:54,144 --> 00:48:56,104
سيدة فيدكي، هل أنت بخير؟

624
00:48:59,482 --> 00:49:00,400
سيدة فيدكي؟

625
00:49:03,736 --> 00:49:05,613
(يطرق الباب)
سيدة فيدكي؟

626
00:49:07,365 --> 00:49:09,868
(عمال النظافة يهمسون)

627
00:49:15,957 --> 00:49:16,958
- مم.
- و...

628
00:49:21,921 --> 00:49:23,006
- هناك سيدة عجوز محبوسة هناك

629
00:49:23,298 --> 00:49:24,090
ولا أستطيع سماع صوت.

630
00:49:24,382 --> 00:49:25,550
ربما حدث شيء ما.

631
00:49:25,842 --> 00:49:27,385
- انتظر، من هي؟
- لا أعرف.

632
00:49:27,677 --> 00:49:29,179
-ألم تكن معك يا سيدتي؟

633
00:49:30,430 --> 00:49:33,349
من الأفضل أن أحصل على المدير.
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

634
00:49:33,641 --> 00:49:36,227
تنتظر هناك، إيه؟
- حسنًا.

635
00:49:36,519 --> 00:49:39,522
- ألا يوجد أحد هنا لمساعدتي؟

636
00:49:41,065 --> 00:49:45,403
(نساء يتحدثن لغة أجنبية)

637
00:49:46,905 --> 00:49:48,156
- [البائعة] هل يمكنني مساعدتك؟

638
00:49:48,448 --> 00:49:50,158
- سآخذ هذا. كم سعره؟

639
00:49:50,450 --> 00:49:51,367
- [البائعة] ألف.

640
00:49:52,535 --> 00:49:53,369
- أنا أعتبر.

641
00:50:12,555 --> 00:50:17,227
(مذيع يتحدث بلغة أجنبية)

642
00:50:27,904 --> 00:50:29,781
- [المذيع] انتباهكم من فضلكم.

643
00:50:30,073 --> 00:50:33,201
خاص بعد ظهر الخميس
السحب على وشك البدء

644
00:50:33,493 --> 00:50:35,286
في قسم الموسيقى لدينا.

645
00:50:35,578 --> 00:50:37,914
الرجاء عدم الازدحام على السلالم المتحركة.

646
00:50:38,206 --> 00:50:38,915
شكرًا لك.

647
00:50:40,792 --> 00:50:43,294
(موسيقى حية)

648
00:50:52,011 --> 00:50:53,763
- انتظر، من خلال هناك.

649
00:50:55,515 --> 00:50:58,851
(تستمر الموسيقى الحية)

650
00:51:02,981 --> 00:51:04,691
هذا السيد يحتاج لمساعدتكم.

651
00:51:06,442 --> 00:51:08,736
(تستمر الموسيقى الحية)

652
00:51:09,028 --> 00:51:10,738
(المحقق يتحدث بلغة أجنبية)

653
00:51:11,030 --> 00:51:13,825
- [المخبر] نحن نبحث
لوشاح مثل هذا.

654
00:51:14,117 --> 00:51:14,784
- أوه.

655
00:51:16,411 --> 00:51:19,747
(تستمر الموسيقى الحية)

656
00:51:22,333 --> 00:51:23,084
لا.

657
00:51:24,419 --> 00:51:25,753
لقد رأيت ذلك، رغم ذلك.

658
00:51:29,215 --> 00:51:31,634
لقد خلطهم العملاء جميعًا.

659
00:51:35,847 --> 00:51:37,890
أوه، أوه، هنا هو.
- نعم شكرا لك يا آنسة.

660
00:51:39,684 --> 00:51:42,520
(تستمر الموسيقى الحية)

661
00:51:42,812 --> 00:51:43,563
- هذا هو.

662
00:51:43,855 --> 00:51:47,066
- إنهم متشابهون تمامًا.
ربما هي اشترته هنا

663
00:51:49,485 --> 00:51:50,278
- لو سمحت؟!

664
00:51:51,946 --> 00:51:55,283
(تستمر الموسيقى الحية)

665
00:52:03,291 --> 00:52:04,042
- ليز؟!

666
00:52:08,296 --> 00:52:09,005
ليز!

667
00:52:10,131 --> 00:52:10,882
ليز!

668
00:52:16,262 --> 00:52:19,599
(تستمر الموسيقى الحية)

669
00:52:24,187 --> 00:52:26,189
أوه. أوه، ها أنت ذا.

670
00:52:26,481 --> 00:52:27,774
أعتقد أنني غفوت للحظة.

671
00:52:28,066 --> 00:52:31,819
لم يكن منعطفًا سيئًا، أنا
انخفض للتو. (ضحكة مكتومة)

672
00:52:32,111 --> 00:52:33,029
- انظر.

673
00:52:33,321 --> 00:52:36,324
انظر إلى تلك الفتاة. هي
لا أستطيع التوقف عن الرقص.

674
00:52:36,616 --> 00:52:39,619
هل سبق لك أن رأيت أي شيء غبي؟

675
00:52:39,911 --> 00:52:41,120
(هيلين تضحك)

676
00:52:41,412 --> 00:52:42,330
- هذه الأيام.

677
00:52:43,289 --> 00:52:44,666
(هيلين تنهد)

678
00:52:44,957 --> 00:52:46,000
- [المذيع] إحداث الفوضى والاضطراب

679
00:52:46,292 --> 00:52:47,043
في جميع أنحاء البلاد.

680
00:52:47,335 --> 00:52:49,837
كان القصر الملكي
محاطة بقوات المتمردين.

681
00:52:50,129 --> 00:52:51,339
وكما أفادنا في
نشرة أخبارنا السابقة،

682
00:52:51,631 --> 00:52:53,174
يبدو أن القتال هو
يجري داخل العاصمة

683
00:52:53,466 --> 00:52:55,343
بين حراس القصر
الذين هم مخلصون للملك

684
00:52:55,635 --> 00:52:56,761
واتجهت قوات المتمردين

685
00:52:57,053 --> 00:52:58,638
من قبل القادة العسكريين في البلاد.

686
00:52:58,930 --> 00:53:00,682
لم يكن ذلك ممكنا
حتى الآن للتأكد

687
00:53:00,973 --> 00:53:02,350
عدد القتلى أو الجرحى،

688
00:53:02,642 --> 00:53:05,144
ولكن من المفترض أن
تكون عالية على كلا الجانبين.

689
00:53:05,436 --> 00:53:07,105
النقاد السياسيون في جميع أنحاء
كان العالم يتنبأ

690
00:53:07,397 --> 00:53:09,899
هذا الانقلاب من وقت
جاء الملك إلى القيت.

691
00:53:10,191 --> 00:53:11,359
كان ذلك قبل أربع سنوات فقط.

692
00:53:11,651 --> 00:53:12,735
رغم نفيه سابقاً..

693
00:53:13,027 --> 00:53:14,487
تم الآن تأكيد هروب الملك.

694
00:53:14,779 --> 00:53:17,031
تمكن الملك من الفرار
البلاد تحت حراسة مشددة

695
00:53:17,323 --> 00:53:19,450
وتوجه إلى عاصمة أوروبية.

696
00:53:19,742 --> 00:53:21,119
آخر تقرير للعملاء يقول الملك

697
00:53:21,411 --> 00:53:23,246
وصلت بالفعل إلى روما، إيطاليا.

698
00:53:23,538 --> 00:53:25,373
سيكون للاستيلاء آثار فورية

699
00:53:25,665 --> 00:53:27,333
على المخزونات النفطية الأمريكية في البلاد.

700
00:53:27,625 --> 00:53:29,252
واشنطن لم تصنع بعد
أي بيان رسمي

701
00:53:29,544 --> 00:53:31,421
لكن التعليقات غير الرسمية تشير إلى...

702
00:53:34,424 --> 00:53:38,052
- إنه في ذهني، وأنا
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر،

703
00:53:38,344 --> 00:53:41,764
ولكن هذا أنت وابن أخي
مخصصة لبعضها البعض.

704
00:53:42,056 --> 00:53:43,433
متأكد من أي شيء، يا عزيزي.

705
00:53:43,725 --> 00:53:45,393
أنت الشخص المناسب لابن أخي.

706
00:53:47,562 --> 00:53:50,815
- عمره 24 عامًا فقط. صغير جدًا.

707
00:53:51,107 --> 00:53:52,567
- [هيلين] كيف تعرف عمره؟

708
00:53:56,446 --> 00:54:00,742
- حسنًا، لقد أخبرتني، أليس كذلك؟

709
00:54:01,033 --> 00:54:02,785
- أوه، هل فعلت؟

710
00:54:03,077 --> 00:54:06,247
اوه حسناً. ربما سوف يفعل
الحصول على كبار السن قليلا في وقت لاحق.

711
00:54:09,584 --> 00:54:11,127
- نعال غرفة نومك، سيدتي.

712
00:54:11,419 --> 00:54:12,044
- مقاس تسعة؟

713
00:54:12,336 --> 00:54:13,588
- مقاس تسعة.
- شكرًا لك.

714
00:54:15,006 --> 00:54:16,883
- لا، لا، لا، لا. (ضحكة مكتومة)

715
00:54:23,055 --> 00:54:24,098
مثل هذا.

716
00:54:26,142 --> 00:54:27,852
- اللون الأخضر ساطع جدًا.

717
00:54:29,896 --> 00:54:32,482
سآخذ اثنين من الأسود.

718
00:54:33,524 --> 00:54:36,194
إنها مفيدة دائمًا. خذ
من علامات الأسعار، من فضلك.

719
00:54:37,361 --> 00:54:38,988
- سآخذ سكين الورق هذا أيضًا.

720
00:54:41,115 --> 00:54:42,867
- أوه، هذا بالضبط مثل واحد

721
00:54:43,159 --> 00:54:45,661
لقد اشتريت تقريبا بلدي
صديقها في المطار.

722
00:54:45,953 --> 00:54:48,956
تقريبا مثل ذلك، ولكن ليس تماما.

723
00:54:49,248 --> 00:54:52,251
- أوه، حسنا، ربما
النعال كانت كافية.

724
00:54:52,543 --> 00:54:54,837
لا يريد المرء أن يفسد هؤلاء الأولاد.

725
00:54:56,464 --> 00:54:58,049
يجب علينا زيارة الآثار.

726
00:54:58,341 --> 00:55:00,051
هذه فرصة ذهبية.

727
00:55:00,343 --> 00:55:01,469
لماذا لا نذهب معا؟

728
00:55:04,514 --> 00:55:05,264
- بخير.

729
00:55:06,390 --> 00:55:07,308
(يغلق الدرج)

730
00:55:17,026 --> 00:55:21,948
- شكرا لك.
(سرقة تغليف الهدية)

731
00:55:22,782 --> 00:55:23,991
- [البائعة] شكرًا لك.

732
00:55:24,283 --> 00:55:27,161
(سرقة تغليف الهدية)

733
00:55:29,288 --> 00:55:32,333
(سرقة الحقيبة)

734
00:55:32,625 --> 00:55:35,545
- أوه، هل تمانع في وضع
هذه في حقيبتك؟

735
00:55:35,837 --> 00:55:36,462
- لا.

736
00:55:37,880 --> 00:55:40,299
( حفيف الحقيبة )

737
00:55:44,762 --> 00:55:47,849
- أنت تؤكد أن
سيدة ثم كان وحده؟

738
00:55:48,140 --> 00:55:49,642
- نعم، كانت وحدها. شيء سيء.

739
00:55:49,934 --> 00:55:51,102
لا خطأ.

740
00:55:51,394 --> 00:55:52,311
وحيداً وحزيناً

741
00:55:52,603 --> 00:55:54,230
كما لو تم التخلي عنها من قبل الجميع.
- مم هم.

742
00:55:54,522 --> 00:55:57,775
ومع ذلك، أنت تقول أنها
كان مع امرأة أكبر سنا،

743
00:55:58,067 --> 00:55:59,068
أنهم كانوا أصدقاء؟

744
00:55:59,360 --> 00:56:00,611
- بالطبع، كانوا معا.

745
00:56:00,903 --> 00:56:02,613
كانا يتحدثان مثل صديقين.

746
00:56:02,905 --> 00:56:04,615
إلا إذا كانت المرأة العجوز مسؤولة

747
00:56:04,907 --> 00:56:06,617
لما حدث لها.

748
00:56:06,909 --> 00:56:08,661
هذا فقط يبقى أن نرى.

749
00:56:08,953 --> 00:56:10,371
- شكرًا لك. هذه هي مهمتنا.

750
00:56:11,998 --> 00:56:12,748
شكرًا لك.

751
00:56:13,875 --> 00:56:16,043
وأنت، من ناحية أخرى،

752
00:56:16,335 --> 00:56:19,005
لنفترض أن المرأتين كانتا معًا بالصدفة.

753
00:56:19,297 --> 00:56:21,924
وذلك عندما يكون الأكبر سنا
كان مغلقا في المرحاض،

754
00:56:22,216 --> 00:56:23,509
ذهب الأصغر قائلا

755
00:56:23,801 --> 00:56:25,553
أنها لا تعرف من هي المرأة.

756
00:56:25,845 --> 00:56:27,805
- هذا ما قالته
وهذا ما فعلته.

757
00:56:28,097 --> 00:56:29,765
يمكنها أن تخبرك. كانت هناك.

758
00:56:30,057 --> 00:56:30,808
- هذا صحيح.

759
00:56:31,100 --> 00:56:32,935
أتذكر تماما

760
00:56:33,227 --> 00:56:35,396
لأنه كان اليوم
بعد انفجار القنبلة

761
00:56:35,688 --> 00:56:36,856
في القسم السابع

762
00:56:37,148 --> 00:56:38,691
لم يأتي أحد إلى المتجر.
- مم.

763
00:56:38,983 --> 00:56:41,819
- كان الناس خائفين.
أنت تعرف كيف هم.

764
00:56:42,111 --> 00:56:44,864
لم يكن هناك أي عملاء تقريبًا في ذلك اليوم.

765
00:56:46,782 --> 00:56:47,783
عمليا لا شيء.

766
00:56:50,620 --> 00:56:53,915
- بدلا من ذلك، تقول أنك لم تراها.

767
00:56:54,206 --> 00:56:55,041
- لا.

768
00:56:55,333 --> 00:56:56,459
- ومع ذلك، ليس هناك شك في ذلك

769
00:56:56,751 --> 00:56:59,629
تم شراء الوشاح من العداد الخاص بك.

770
00:56:59,921 --> 00:57:02,048
- لكن تسجيل النقدية في قسمي

771
00:57:02,340 --> 00:57:06,052
يظهر بوضوح أن لا أحد اشترى أي شيء.

772
00:57:06,344 --> 00:57:09,388
- نعم، لم يكن هناك 10
العملاء طوال اليوم.

773
00:57:09,680 --> 00:57:14,435
ومن الواضح أن القصف هو ما
انتشار الهستيريا العامة.

774
00:57:14,727 --> 00:57:16,312
- وبعبارة أخرى، لقد أتيحت لكم جميعا الفرصة

775
00:57:16,604 --> 00:57:18,022
لمراقبة هذين الأجنبيين،

776
00:57:18,314 --> 00:57:22,193
الذين كانوا عمليا
الوحيدين لشراء أي شيء.

777
00:57:22,485 --> 00:57:23,819
وحتى الآن لديكم جميعا قليلا

778
00:57:24,111 --> 00:57:26,197
نسخة مختلفة مما حدث.

779
00:57:26,489 --> 00:57:28,491
وهكذا عدنا من حيث بدأنا.

780
00:57:28,783 --> 00:57:31,744
لا يمكن أن يكون لديهم فقط
اختفى أمام عينيك مباشرة

781
00:57:32,036 --> 00:57:34,038
أين ذهبوا؟ بأي طريقة؟

782
00:57:34,330 --> 00:57:35,456
في أي اتجاه؟

783
00:57:35,748 --> 00:57:40,544
(النساء يضحكن)
(أحاديث النساء)

784
00:57:40,962 --> 00:57:43,589
- [هيلين] أشك في أنك ستفعلين ذلك
ابحث عن صديقك هنا.

785
00:57:43,881 --> 00:57:44,757
- [ليز] هذا يعتمد.

786
00:57:46,008 --> 00:57:47,927
الشخص الذي أبحث عنه سوف يتعرف علي

787
00:57:48,219 --> 00:57:50,805
للمرأة التي أنا على الفور.

788
00:57:55,851 --> 00:58:00,022
- [هيلين] هل ستشعرين بـ
الحضور؟ هل هكذا ستعرف؟

789
00:58:00,314 --> 00:58:01,899
- [ليز] ليس حضورًا حقيقيًا.

790
00:58:06,070 --> 00:58:09,031
عدم الغياب.

791
00:58:10,950 --> 00:58:11,993
هذا ما هو عليه.

792
00:58:19,000 --> 00:58:19,709
- يستمع.

793
00:58:20,001 --> 00:58:24,255
كما تعلمون، قد يكون بيير هو
رجل جدا كنت تبحث عنه.

794
00:58:25,381 --> 00:58:26,298
- من هو بيير؟

795
00:58:26,590 --> 00:58:27,425
- ابن أخي.

796
00:58:29,552 --> 00:58:31,220
- ولكنني لن أعرف حتى أراه.

797
00:58:33,180 --> 00:58:34,098
لدي الشعور

798
00:58:35,141 --> 00:58:38,894
الذي أبحث عنه
هو قاب قوسين أو أدنى.

799
00:58:39,186 --> 00:58:40,354
الآن، في أي وقت.

800
00:58:42,148 --> 00:58:43,024
- [هيلين] أي زاوية؟

801
00:58:43,315 --> 00:58:44,900
- [ليز] أي زاوية، أي زاوية قديمة.

802
00:58:46,652 --> 00:58:47,820
أعلم أنني سأجده.

803
00:58:49,655 --> 00:58:51,574
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء، رغم ذلك.

804
00:58:52,992 --> 00:58:55,036
(قرون النحيب)
- تاكسي!

805
00:58:55,327 --> 00:58:56,829
- [كلاهما] سيارة أجرة!

806
00:58:57,121 --> 00:58:58,080
- [ليز] سيارة أجرة!

807
00:59:02,251 --> 00:59:03,377
(هدير المحرك)

808
00:59:03,669 --> 00:59:06,505
(بوق بوق)
- أوه.

809
00:59:06,797 --> 00:59:07,590
- [ليز] أوه.

810
00:59:10,551 --> 00:59:12,887
(بوق بوق)

811
00:59:21,437 --> 00:59:24,148
(هدير المحرك)

812
00:59:34,784 --> 00:59:37,078
- الأشياء الأفضل
في البنك في المنزل.

813
00:59:37,369 --> 00:59:39,705
ولكن عليك أن تحضر
بضع قطع وقطع.

814
00:59:39,997 --> 00:59:43,334
أنا أنظفهم بفرشاة أسناني
ومعجون الأسنان العادي.

815
00:59:43,626 --> 00:59:46,504
أنها تأتي بشكل جيد جدا. أنت تحاول ذلك.

816
00:59:46,796 --> 00:59:48,130
(رجال يصرخون بلغة أجنبية)

817
00:59:48,422 --> 00:59:53,219
(يصرخ الرجل)
( طفرات الانفجار )

818
00:59:56,430 --> 00:59:59,266
(الناس يصرخون)

819
01:00:02,812 --> 01:00:05,564
( طفرات الانفجار )

820
01:00:09,610 --> 01:00:10,653
(آهات ليز)

821
01:00:10,945 --> 01:00:13,989
(موسيقى البيانو الدرامية)

822
01:00:33,384 --> 01:00:37,388
(تستمر موسيقى البيانو الدرامية)

823
01:00:40,516 --> 01:00:41,809
- [المحقق] حسنًا؟

824
01:00:42,101 --> 01:00:44,895
- لا أستطيع أن أتذكر
أشياء لا أعرفها،

825
01:00:45,187 --> 01:00:46,147
التي لم أرها،

826
01:00:48,149 --> 01:00:50,109
هذا لم يحدث.
- لا، لا، لا، لا، لا.

827
01:00:50,401 --> 01:00:53,195
لا يمكن أن تكون قد فقدت الخاص بك
الذاكرة معا.

828
01:00:53,487 --> 01:00:55,656
أنت تعيش في هذا اليوم وهذا العصر، أليس كذلك؟

829
01:00:57,074 --> 01:00:59,577
حسنًا، لقد رأيتم الغزو،

830
01:00:59,869 --> 01:01:01,704
مأساة يومك.

831
01:01:01,996 --> 01:01:04,290
يعني أنت على علم
الأحداث التي تغيرت

832
01:01:04,582 --> 01:01:07,168
ونستمر في تغيير شكل التاريخ،

833
01:01:08,294 --> 01:01:11,213
التي تعرفها وشاهدتها على شاشة التلفزيون.

834
01:01:11,505 --> 01:01:13,465
تتذكر عندما
ما الذي أخذه ارمسترونج

835
01:01:13,757 --> 01:01:15,384
خطوته الأولى على القمر؟

836
01:01:17,720 --> 01:01:18,888
- منذ عامين.

837
01:01:19,180 --> 01:01:22,725
- مم، أنت لا تحاول. أنت
أجاب دون تفكير.

838
01:01:23,017 --> 01:01:25,561
هل تتذكر متى
قتلوا كينيدي؟

839
01:01:27,104 --> 01:01:29,815
متى اندلعت حرب الأيام الستة؟

840
01:01:31,650 --> 01:01:33,569
ومن خاض تلك الحرب

841
01:01:33,861 --> 01:01:37,198
الذي تسبب في الكثير
الذعر والخوف، حتى اليوم؟

842
01:01:38,365 --> 01:01:40,159
- ما هذا، مسابقة تلفزيونية؟

843
01:01:41,827 --> 01:01:45,122
- مسابقة تلفزيونية. مسابقة تلفزيونية، يمكن أن يكون.

844
01:01:45,414 --> 01:01:49,043
في بعض الأحيان، الأساليب التي يستخدمونها
يمكن أن يكون استخدامه على التلفاز مفيدًا،

845
01:01:49,335 --> 01:01:52,463
ولكن، في حالتك، أنت
لديهم القليل جدا من الذاكرة.

846
01:01:52,755 --> 01:01:54,632
- ماذا تحاول أن تقول؟

847
01:01:54,924 --> 01:01:56,300
ما كل هذا التهريج؟

848
01:01:56,592 --> 01:01:59,386
- لا، لا. تهريجية، أنا لا أحب.

849
01:02:01,597 --> 01:02:05,601
أنت على الأقل تتذكر
ألوان قوس قزح؟

850
01:02:05,893 --> 01:02:09,480
- أنا رجل عامل! لا أستطيع
البقاء هنا لعب الألعاب!

851
01:02:09,772 --> 01:02:11,148
دعني أذهب.

852
01:02:11,440 --> 01:02:12,524
أنا لست مختلطا في هذا -
- هل-

853
01:02:12,816 --> 01:02:14,818
- وأنت تعرف ذلك!
- تتذكر الألوان

854
01:02:15,110 --> 01:02:15,986
قوس قزح؟

855
01:02:19,531 --> 01:02:20,282
- أحمر.

856
01:02:21,700 --> 01:02:22,952
أصفر.

857
01:02:23,244 --> 01:02:23,869
أزرق.

858
01:02:24,787 --> 01:02:26,455
نيلي. البنفسجي.

859
01:02:26,747 --> 01:02:29,124
- تتذكر الألوان بالضبط

860
01:02:29,416 --> 01:02:30,793
من الفستان الذي كان يرتديه الأجنبي!

861
01:02:31,085 --> 01:02:34,046
- [كارلو] لم يكن لدي
أي علاقة به! لا شئ!

862
01:02:34,338 --> 01:02:38,676
- كان ثوبًا واقفًا
خارج ميل. لا تنسى.

863
01:02:38,968 --> 01:02:40,052
- ليس لي علاقة بالأمر!

864
01:02:40,344 --> 01:02:42,680
كيف أجعلك تفهم؟!

865
01:02:42,972 --> 01:02:45,641
لا، لا يمكنك وضع الأصفاد علي!

866
01:02:45,933 --> 01:02:47,142
ليس هناك أحكام ضدي!

867
01:02:47,434 --> 01:02:49,520
لا يمكنك أن تفعل هذا! لا يمكنك أن تفعل ذلك!

868
01:02:49,812 --> 01:02:51,855
أنا لم أفعل أي شيء! أريد محاميا.

869
01:02:52,147 --> 01:02:53,023
لن أقول كلمة أخرى

870
01:02:53,315 --> 01:02:55,276
إلا إذا كان بحضور المحامي الخاص بي.

871
01:02:55,567 --> 01:02:58,529
لقد أعطيتك المحامي الخاص بي
رقم الهاتف. أين هو؟

872
01:02:58,821 --> 01:03:00,447
أنت لم تتصل به، أليس كذلك؟

873
01:03:07,621 --> 01:03:10,040
(النقر بالأصفاد)

874
01:03:14,837 --> 01:03:16,046
- [المحقق] لورنزي؟

875
01:03:16,338 --> 01:03:17,589
- نعم؟
- داخل.

876
01:03:17,881 --> 01:03:18,674
- نعم.

877
01:03:20,884 --> 01:03:21,552
- تعال يا لورينزي.

878
01:03:21,844 --> 01:03:23,095
نريد أن نرى إذا كان هذا
يمكن للسادة أن يتذكروا

879
01:03:23,387 --> 01:03:24,972
رقم لوحة ترخيصه.

880
01:03:26,015 --> 01:03:27,725
هنا. اكتب الرقم هنا.

881
01:03:41,530 --> 01:03:45,826
الآن، إذن، اليوم الذي رأيته
الأجنبي، تلك المرأة،

882
01:03:46,118 --> 01:03:48,871
كيف يتم أن تتذكر
ماذا حدث بشكل جيد؟

883
01:03:49,163 --> 01:03:50,748
- لأنه عندما السيدة
سحبت في السيارة

884
01:03:51,040 --> 01:03:52,750
وسأل عن الطريق إلى فندق هيلتون،

885
01:03:53,042 --> 01:03:56,128
أعطيتها التوجيهات
وفجأة قالت

886
01:03:56,420 --> 01:03:57,921
"هل تحمل مسدسا؟

887
01:03:58,213 --> 01:04:00,841
"لأنك إذا فعلت ذلك، يمكنك أن تطلق النار علي".

888
01:04:01,133 --> 01:04:03,260
- هممم. فماذا فعلت؟

889
01:04:03,552 --> 01:04:06,972
- اه، أخذت رقم الرخصة
من السيارة. أنت لا تعرف أبدا.

890
01:04:07,264 --> 01:04:08,015
هناك الكثير من المجانين

891
01:04:08,307 --> 01:04:09,058
يتجول.
- نعم، هل تسمح لي أن أرى

892
01:04:09,350 --> 01:04:10,642
دفتر الملاحظات الخاص بك؟

893
01:04:10,934 --> 01:04:11,560
- نعم يا سيدي.

894
01:04:12,478 --> 01:04:15,064
(لورينزي ينظف حلقه)

895
01:04:15,356 --> 01:04:16,023
هنا.

896
01:04:17,983 --> 01:04:20,652
التاريخ، الساعة، رقم الترخيص.

897
01:04:29,703 --> 01:04:30,871
- ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تخبرنا

898
01:04:31,163 --> 01:04:33,040
ماذا كان يفعل الأجنبي في سيارتك؟

899
01:04:37,711 --> 01:04:40,672
(هدير المحرك)

900
01:04:40,964 --> 01:04:42,216
- توقف فورا!

901
01:04:45,177 --> 01:04:46,804
أقول لك توقف على الفور!

902
01:04:50,057 --> 01:04:52,976
إذا كان لديك أي أفكار مضحكة عني،

903
01:04:53,268 --> 01:04:54,686
أنت مخطئ جدًا.

904
01:04:54,978 --> 01:04:57,314
أنا لا أريد ممارسة الجنس معك.
- أوه.

905
01:04:58,315 --> 01:05:00,526
- أنا غير مهتم بالجنس.

906
01:05:00,818 --> 01:05:02,361
أنا مهتم بأشياء أخرى.

907
01:05:06,407 --> 01:05:07,241
دعني أخرج.

908
01:05:08,283 --> 01:05:09,785
لقد تأخرت بالفعل عن موعد.

909
01:05:12,913 --> 01:05:13,872
(تهمهم ليز)
- مهلا!

910
01:05:15,582 --> 01:05:17,376
(صراخ الإطارات)
(بوق بوق)

911
01:05:17,668 --> 01:05:19,503
(آهات ليز)
ماذا تفعل؟

912
01:05:21,547 --> 01:05:23,632
حسنًا، حسنًا.

913
01:05:27,010 --> 01:05:29,054
- هذا ليس الطريق إلى فندق هيلتون.

914
01:05:30,097 --> 01:05:32,391
- سآخذك إلى
هيلتون، لا تقلق.

915
01:05:32,683 --> 01:05:35,978
إنه اختصار، هاه؟ (ضحكة مكتومة)

916
01:05:49,032 --> 01:05:51,660
- هذا طريق مسدود.

917
01:05:51,952 --> 01:05:52,578
- حقًا؟

918
01:05:55,456 --> 01:05:57,040
لا، أنت تمزح.

919
01:06:05,883 --> 01:06:06,884
(تنهد كارلو)

920
01:06:07,176 --> 01:06:08,177
(ليز تلهث)

921
01:06:14,391 --> 01:06:15,350
(طقطقة النظارات الشمسية)

922
01:06:32,868 --> 01:06:35,412
(تنهد كارلو)

923
01:06:35,704 --> 01:06:40,292
المقعد الأمامي يعود للخلف،
لذا اجعل نفسك مرتاحًا.

924
01:06:53,222 --> 01:06:55,766
(كلاهما الشخير)

925
01:06:56,058 --> 01:06:57,351
كن لطيفا.

926
01:06:57,643 --> 01:06:59,311
(ليز الشخير)
هيا.

927
01:06:59,603 --> 01:07:00,896
(ليز الشخير)

928
01:07:01,188 --> 01:07:03,357
امسكني. أمسكني.

929
01:07:03,649 --> 01:07:06,109
(كلاهما الشخير)

930
01:07:16,662 --> 01:07:18,080
مص لي.

931
01:07:18,372 --> 01:07:20,457
(كلاهما الشخير)

932
01:07:20,749 --> 01:07:23,210
(كارلو يئن)

933
01:07:26,380 --> 01:07:27,923
(كارلو يتأوه)
(ليز تصرخ)

934
01:07:28,215 --> 01:07:30,259
(كارلو يئن)

935
01:07:30,551 --> 01:07:31,802
(ليز تصرخ)

936
01:07:32,094 --> 01:07:33,345
(كارلو يئن)

937
01:07:33,637 --> 01:07:34,429
(صفعات اليد)
(كارلو يتأوه)

938
01:07:34,721 --> 01:07:36,348
هل أنت مجنون؟

939
01:07:36,640 --> 01:07:37,933
(تهمهم ليز)

940
01:07:38,225 --> 01:07:39,476
إلى أين أنت ذاهب؟!

941
01:07:39,768 --> 01:07:40,602
عد!

942
01:07:40,894 --> 01:07:41,687
- [ليز] لا!

943
01:07:43,146 --> 01:07:44,690
(كارلو يتحدث بلغة أجنبية)

944
01:07:44,982 --> 01:07:46,275
- إلى أين أنت ذاهب؟!

945
01:07:55,242 --> 01:07:56,827
(كارلو يتحدث بلغة أجنبية)

946
01:08:14,303 --> 01:08:17,055
(هدير المحرك)

947
01:08:31,653 --> 01:08:34,656
(هدير المحرك)

948
01:08:34,948 --> 01:08:36,658
(صرير الإطارات)

949
01:08:36,950 --> 01:08:39,661
(صراخ الإطارات)

950
01:08:41,163 --> 01:08:42,956
ما خطبك؟

951
01:08:43,248 --> 01:08:45,000
أنا فقط أعطيتك قبلة.

952
01:08:45,292 --> 01:08:46,251
مجرد قبلة.

953
01:08:47,711 --> 01:08:48,920
تعال الى هنا. يا!

954
01:08:49,212 --> 01:08:51,840
(هدير المحرك)

955
01:09:03,644 --> 01:09:04,978
(التزمير)

956
01:09:05,270 --> 01:09:06,355
- نعم؟

957
01:09:06,647 --> 01:09:09,274
- اعذرني. بأي طريقة
هو إلى فندق هيلتون، من فضلك؟

958
01:09:09,566 --> 01:09:11,401
- [لورينزي] اتجه يسارًا
ومن ثم الحفاظ على التوالي.

959
01:09:11,693 --> 01:09:12,486
- شكرًا لك.
- نعم.

960
01:09:13,695 --> 01:09:15,489
- هل تحمل مسدسا؟

961
01:09:15,781 --> 01:09:16,406
- لا.

962
01:09:17,532 --> 01:09:19,534
- لأنه إذا فعلت ذلك، يمكنك أن تطلق النار علي.

963
01:09:21,995 --> 01:09:24,748
(هدير المحرك)

964
01:09:40,222 --> 01:09:41,515
(بوق بوق)

965
01:09:58,782 --> 01:10:00,659
(صفعات اليد)
(كارلو يتأوه)

966
01:10:00,951 --> 01:10:03,995
- هذه إحدى الطرق
جعله يقول الحقيقة.

967
01:10:04,287 --> 01:10:06,206
(كارلو يئن)

968
01:10:08,083 --> 01:10:09,543
إنه يعمل في كل مرة.

969
01:10:09,835 --> 01:10:11,169
(صفعات اليد)
(كارلو يتأوه)

970
01:10:11,461 --> 01:10:12,295
- أيها الوغد، أنت-

971
01:10:12,587 --> 01:10:13,296
(صفعات اليد)
- في كل مرة.

972
01:10:13,588 --> 01:10:15,132
- عليك أن تدفع ثمن هذا!
- في كل مرة!

973
01:10:15,424 --> 01:10:17,634
(كارلو يئن)

974
01:10:19,261 --> 01:10:20,429
(لكمة جلجل)
(كارلو يتأوه)

975
01:10:20,721 --> 01:10:23,348
(صفعات اليد)
(كارلو يئن)

976
01:10:23,640 --> 01:10:25,475
وينبغي أن مسح رأسه.

977
01:10:27,060 --> 01:10:28,228
يتحدث.

978
01:10:28,520 --> 01:10:31,481
- [كارلو] اللعنة، لقد أخبرتك،

979
01:10:31,773 --> 01:10:34,526
وحتى رجال المرور
أخبرتك أنها كانت وحيدة

980
01:10:34,818 --> 01:10:35,694
- [المحقق] أنت تكذب.

981
01:10:37,946 --> 01:10:39,072
- [كارلو] سرقت السيارة.

982
01:10:39,364 --> 01:10:40,031
- [المحقق] أنت تكذب.

983
01:10:40,323 --> 01:10:41,908
- لا، لا، لا!

984
01:10:45,787 --> 01:10:48,790
لقد حصلت على الحقيقة. ماذا تريد أكثر؟!

985
01:10:49,082 --> 01:10:52,294
لم تخبر الشرطة
هل سرقت السيارة؟

986
01:10:52,586 --> 01:10:55,464
- ثم كيف يتم ذلك
السيارة الآن في المرآب الخاص بك؟

987
01:10:55,756 --> 01:10:59,426
- لأنني عدت إلى بلدي
المرآب للعثور على مفتاح آخر.

988
01:10:59,718 --> 01:11:01,678
ثم ذهبت إلى فندق هيلتون للحصول عليه.

989
01:11:01,970 --> 01:11:02,679
- [المحقق] أين كانت السيارة؟

990
01:11:02,971 --> 01:11:03,805
- كان في موقف السيارات.

991
01:11:04,097 --> 01:11:04,681
- [المحقق] وكانت كذلك؟

992
01:11:04,973 --> 01:11:05,515
- لا!

993
01:11:05,807 --> 01:11:08,351
- وانطلقتم معًا.

994
01:11:08,643 --> 01:11:10,854
- لا، لا، لا! لم أرها قط!

995
01:11:11,146 --> 01:11:12,773
- [المحقق] ألم ترها من قبل؟

996
01:11:13,940 --> 01:11:15,317
- لم أرها مرة أخرى.

997
01:11:16,568 --> 01:11:19,946
لا أعرف أين هي
ذهبت أو حيث انتهى بها الأمر.

998
01:11:21,406 --> 01:11:23,283
ألعن اللحظة التي التقينا فيها.

999
01:11:24,493 --> 01:11:27,245
(الناس يصرخون)

1000
01:11:39,299 --> 01:11:42,761
(رجل يصرخ بلغة أجنبية)

1001
01:11:43,053 --> 01:11:44,387
- [المحقق] قلت
أنها جاءت راكضة

1002
01:11:44,679 --> 01:11:46,306
في المرآب مع الآخرين، هاه؟

1003
01:11:47,891 --> 01:11:49,351
- [كارلو] حاولت مساعدتها.

1004
01:11:49,643 --> 01:11:52,562
وكانت تتجول وهي لا تزال في حالة صدمة.

1005
01:11:54,648 --> 01:11:56,191
كان هناك انفجار في الشارع.

1006
01:11:56,483 --> 01:11:57,651
- [المخبر] نعم، نعرف ذلك، نعرف.

1007
01:11:57,943 --> 01:11:59,903
- [كارلو] حسنًا، كما تعلم.

1008
01:12:00,195 --> 01:12:02,781
أخبرتك، لقد هدأت على الفور.

1009
01:12:03,073 --> 01:12:03,740
تلك العاهرة.

1010
01:12:05,033 --> 01:12:06,993
أرادت مني أن أذهب معها إلى الديسكو.

1011
01:12:07,285 --> 01:12:08,286
- مجموعة من الأكاذيب.

1012
01:12:09,996 --> 01:12:14,167
إنها لم تكن تستسلم للحق
بعيدا، لذلك عملت عليها.

1013
01:12:14,459 --> 01:12:17,629
ثم ذهبت إلى
هيلتون لوضع السحر.

1014
01:12:17,921 --> 01:12:20,924
وفي تلك الليلة، أخذت
لها قبالة إلى الحديقة!

1015
01:12:21,216 --> 01:12:21,967
- لا، لا، لا!

1016
01:12:22,259 --> 01:12:25,595
ألا تستطيع أن تفهمها
لقد كانت سارقة، عاهرة،

1017
01:12:25,887 --> 01:12:28,390
واحدة من تلك النساء الأجنبيات
من لديه الرغبه في هذا؟!

1018
01:12:33,436 --> 01:12:35,897
- معطفي الصغير المسكين، لقد تدمر.

1019
01:12:36,189 --> 01:12:37,357
- اه، لا تقلق بشأن ذلك.

1020
01:12:40,777 --> 01:12:41,528
اجلس.

1021
01:12:44,114 --> 01:12:46,241
(سرقة المعطف)

1022
01:12:46,533 --> 01:12:47,492
آه، انها الشحوم.

1023
01:12:47,784 --> 01:12:49,077
(يشتكي ميكانيكي)
انها...

1024
01:12:49,369 --> 01:12:51,746
(صافرة الإنذار تبكي)

1025
01:12:52,038 --> 01:12:53,707
ما الذي تنظر إليه؟

1026
01:12:53,999 --> 01:12:54,624
- [ميكانيكي] لا شيء.

1027
01:12:56,960 --> 01:12:58,211
(آهات ليز)

1028
01:12:58,503 --> 01:12:59,212
- [كارلو] هل أنت بخير؟

1029
01:12:59,504 --> 01:13:01,548
- إنها كدمة فقط، وليست ملتوية.

1030
01:13:01,840 --> 01:13:02,591
لقد كنت محظوظا.

1031
01:13:02,883 --> 01:13:03,758
- [كارلو] أوه.

1032
01:13:04,801 --> 01:13:05,760
- [رجل] يجب أن أتحرك.

1033
01:13:06,052 --> 01:13:10,098
(رجال يتحدثون لغة أجنبية)

1034
01:13:13,894 --> 01:13:14,561
- هل أنت متزوج؟

1035
01:13:14,853 --> 01:13:17,063
- نعم، أنا متزوج ولدي أطفال.

1036
01:13:18,148 --> 01:13:18,899
اثنان منهم.

1037
01:13:20,108 --> 01:13:20,984
هل أنت متزوج؟

1038
01:13:22,068 --> 01:13:25,155
(صافرة الإنذار تبكي)
(ضرب بالمطرقة)

1039
01:13:25,447 --> 01:13:26,281
(تتنهد ليز)

1040
01:13:26,573 --> 01:13:28,366
- لا بد لي من العثور على سيارة أجرة أو حافلة.

1041
01:13:29,618 --> 01:13:30,702
إنه متأخر.

1042
01:13:30,994 --> 01:13:33,747
- أين ستجد سيارة أجرة
بعد الانفجار هناك،

1043
01:13:34,873 --> 01:13:35,790
في كل حركة المرور؟

1044
01:13:37,459 --> 01:13:38,668
(صافرة الإنذار تبكي)

1045
01:13:38,960 --> 01:13:40,128
(تتنهد ليز)

1046
01:13:40,420 --> 01:13:42,839
- لا يمكن للمرء أن يعيش بعد الآن.

1047
01:13:43,131 --> 01:13:46,593
(ضرب بالمطرقة)
(الناس يتحدثون)

1048
01:13:46,885 --> 01:13:47,844
- إنها الشحوم.

1049
01:13:49,804 --> 01:13:51,181
لا.

1050
01:13:51,473 --> 01:13:53,141
سيكون عليك إرسالها إلى عامل النظافة.

1051
01:13:54,100 --> 01:13:55,352
هذه البقعة لن تخرج

1052
01:14:00,190 --> 01:14:02,817
أين تقيم في فندق هيلتون؟

1053
01:14:07,614 --> 01:14:08,365
- نعم.

1054
01:14:10,575 --> 01:14:12,077
نعم، سأقيم في فندق هيلتون.

1055
01:14:13,578 --> 01:14:14,537
كيف خمنت؟

1056
01:14:15,497 --> 01:14:18,416
- لا شيء عليه. إنه نوع الفندق الخاص بك.

1057
01:14:18,708 --> 01:14:19,751
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

1058
01:14:20,043 --> 01:14:22,253
(يضحك الرجل)

1059
01:14:23,713 --> 01:14:25,548
- إذا فهمتك بشكل صحيح،

1060
01:14:26,508 --> 01:14:29,302
ستكون على استعداد للعطاء
لي مصعد إلى فندق هيلتون؟

1061
01:14:29,594 --> 01:14:30,220
- بالتأكيد.

1062
01:14:31,221 --> 01:14:32,263
- هذا لطيف.

1063
01:14:33,640 --> 01:14:35,642
هذا لطيف حقا منك.

1064
01:14:35,934 --> 01:14:36,977
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

1065
01:14:37,268 --> 01:14:38,103
شكرا لك.

1066
01:14:38,395 --> 01:14:39,354
- لا بأس.

1067
01:14:39,646 --> 01:14:40,438
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

1068
01:14:40,730 --> 01:14:41,648
(رش الماء)

1069
01:14:57,747 --> 01:14:59,666
- هل سبق لك أن رأيت هذه المرأة من قبل؟

1070
01:15:04,629 --> 01:15:07,173
- اه بالطبع. أنا
لاحظتها من قبل، نعم.

1071
01:15:07,465 --> 01:15:08,883
- لماذا؟
- لم تكن مثل أي

1072
01:15:09,175 --> 01:15:11,011
من الآخرين في الفندق.

1073
01:15:11,302 --> 01:15:13,513
(موسيقى الجاز الهادئة)

1074
01:15:13,805 --> 01:15:17,350
(ثرثرة الرعاة)

1075
01:15:17,642 --> 01:15:18,601
(تفرقع الأصابع)

1076
01:15:24,065 --> 01:15:24,733
- [النادل] نعم سيدتي؟

1077
01:15:25,025 --> 01:15:27,610
- أريد سكوتش من فضلك.
بسرعة، أنا في عجلة من أمري.

1078
01:15:27,902 --> 01:15:28,903
- [النادل] سكوتش، نعم.

1079
01:15:30,030 --> 01:15:33,783
(موسيقى الجاز اللطيفة مستمرة)

1080
01:15:43,001 --> 01:15:46,713
(موسيقى الجاز اللطيفة مستمرة)

1081
01:15:51,468 --> 01:15:52,802
- ما هو الوقت؟

1082
01:15:55,263 --> 01:15:56,598
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

1083
01:15:56,890 --> 01:15:58,683
من فضلك؟!
- السادسة والنصف.

1084
01:15:59,726 --> 01:16:00,643
6:30 سيدتي

1085
01:16:02,437 --> 01:16:03,772
- عندما أحضرت لها الويسكي،

1086
01:16:04,064 --> 01:16:06,149
لقد دفعت لي فاتورة بقيمة 50 ألف ليرة.

1087
01:16:06,441 --> 01:16:08,318
قلت لها سعره 80 دولار تقريبا

1088
01:16:08,610 --> 01:16:11,196
لكنها قالت: "لست بحاجة إليها بعد الآن"

1089
01:16:11,488 --> 01:16:14,407
وقالت لي أن أحتفظ بالمال.

1090
01:16:14,699 --> 01:16:15,825
كنت أعرف أنه لا يمكن أن يكون صحيحا.

1091
01:16:16,117 --> 01:16:17,243
- [المحقق] سوف تحصل على إيصال.

1092
01:16:17,535 --> 01:16:18,328
- [المخبر] هل يمكنني الحصول على قطعة من الورق

1093
01:16:18,620 --> 01:16:19,162
وقلم رصاص من فضلك؟

1094
01:16:19,454 --> 01:16:20,080
- نعم يا سيدي.

1095
01:16:21,122 --> 01:16:21,873
هنا.

1096
01:16:23,875 --> 01:16:26,795
(خدش بقلم الرصاص)

1097
01:16:28,046 --> 01:16:30,215
- إذا لم يكن لأحد أن يدعي
ذلك، سوف تحصل عليه مرة أخرى.

1098
01:16:30,507 --> 01:16:33,301
(موسيقى الجاز الهادئة)

1099
01:16:39,474 --> 01:16:43,770
- ها أنت ذا! لقد كنت
أبحث عنك طوال اليوم.

1100
01:16:44,062 --> 01:16:45,772
- أين جينا؟ لماذا ليس هنا؟

1101
01:16:48,483 --> 01:16:52,028
- ألا تتذكر؟
التقينا في المطار.

1102
01:16:52,320 --> 01:16:54,781
- قد تنسى كذلك
بشأن رؤية الملك يا سيدي.

1103
01:16:55,073 --> 01:16:57,117
لقد قُتل سفيره للتو.

1104
01:16:57,408 --> 01:16:59,410
سموه يختبئ.

1105
01:16:59,702 --> 01:17:02,872
- الملك احمق. أنت
يمكن أن تأخذ كلمتي لذلك.

1106
01:17:03,915 --> 01:17:05,542
المتمردين الذين أطاحوا
منه عن عرشه

1107
01:17:05,834 --> 01:17:08,461
مهما كان ما يجلس عليه
قدم خدمة لبلاده.

1108
01:17:09,838 --> 01:17:13,216
لقد عرفته منذ سنوات.
ذهبت إلى المدرسة معه.

1109
01:17:13,508 --> 01:17:16,678
آخر مرة رأيت الملك
كنا في رحلة سفاري معا.

1110
01:17:16,970 --> 01:17:18,179
لا يعرف الكثيرون عن اللعبة الكبيرة

1111
01:17:18,471 --> 01:17:20,557
أو عن الاضطرار إلى انتظار السحب.

1112
01:17:20,849 --> 01:17:23,935
يسمونه السحب لأنه
وحش يقتل فريسته

1113
01:17:24,227 --> 01:17:26,062
ومن ثم يسحبه إلى الأدغال.

1114
01:17:27,188 --> 01:17:28,940
- أستمر في ارتكاب الأخطاء.

1115
01:17:30,942 --> 01:17:32,360
- [يا رب] لقد ذهبنا إلى المدرسة معًا.

1116
01:17:32,652 --> 01:17:34,404
- أنت لست من نوعي بعد كل شيء.

1117
01:17:39,659 --> 01:17:43,371
(موسيقى الجاز اللطيفة مستمرة)

1118
01:18:02,599 --> 01:18:06,352
(موسيقى الجاز اللطيفة مستمرة)

1119
01:18:30,627 --> 01:18:35,548
(هدير المحرك)
(صافرة الإنذار تبكي)

1120
01:18:53,149 --> 01:18:53,816
(جلجل المفاتيح)

1121
01:18:54,108 --> 01:18:56,152
كان لدي موعد في فندق هيلتون لتناول العشاء

1122
01:18:56,444 --> 01:18:58,279
مع شيخ مهم جدا.

1123
01:18:58,571 --> 01:19:00,782
لديه ست زوجات و
حاشية مبهرج جدا.

1124
01:19:02,116 --> 01:19:03,159
ولكنني كنت متأخرا جدا.

1125
01:19:04,410 --> 01:19:07,372
ذهبت لشراء زوج له
من النعال للحصول على هدية.

1126
01:19:07,664 --> 01:19:10,792
لقد غادر الفندق في
اسرع للذهاب في رحلة سفاري،

1127
01:19:11,084 --> 01:19:13,544
لذلك لم يكن نوعي
على أية حال، إطلاق النار على الحيوانات.

1128
01:19:14,545 --> 01:19:15,255
(بيل يضحك)

1129
01:19:15,546 --> 01:19:16,881
- [بيل] كنت على وشك التخلي عنك.

1130
01:19:17,173 --> 01:19:18,299
كان عليك أن تكون
هناك في السابعة، هل تعلم؟

1131
01:19:18,591 --> 01:19:19,133
كنت يائسة.

1132
01:19:19,425 --> 01:19:20,843
كنت على وشك الخروج
وابحث عن فتاة أخرى.

1133
01:19:21,135 --> 01:19:23,388
(بيل يضحك)

1134
01:19:23,680 --> 01:19:25,974
سآخذك إلى مطعم أعرفه.

1135
01:19:26,266 --> 01:19:29,269
يجب أن أجعلك جيدًا ،
عشاء ماكروبيوتيك أصيل.

1136
01:19:30,311 --> 01:19:31,020
لقد أحضرت ما يكفي معي.

1137
01:19:31,312 --> 01:19:33,398
كما تعلمون، أرز غير مصقول يكفي لشخصين.

1138
01:19:33,690 --> 01:19:34,857
سترى كم هو جيد.

1139
01:19:35,149 --> 01:19:36,985
سيكون لدينا الأرز مع الجزر

1140
01:19:37,277 --> 01:19:38,903
وجبن الماعز والتفاحة المطبوخة.

1141
01:19:39,195 --> 01:19:40,989
غير مسموح بالسكر.

1142
01:19:41,281 --> 01:19:42,532
الآن إذا واصلت تناول ما تأكله-

1143
01:19:42,824 --> 01:19:44,450
- [ليز] نعم، أنت تصبح ما تأكله.

1144
01:19:44,742 --> 01:19:46,995
أكل الماعز وتصبح الماعز.

1145
01:19:48,454 --> 01:19:49,914
أين يقع هذا المطعم؟

1146
01:19:50,206 --> 01:19:52,583
- [بيل] الجانب الآخر من الحديقة.

1147
01:19:52,875 --> 01:19:54,210
أنا عميل قديم.

1148
01:19:54,502 --> 01:19:55,461
أوه، يجب أن أقول، أنا جائع.

1149
01:19:55,753 --> 01:19:58,172
أوه، أنا جائع. هل أنت جائع، هاه؟

1150
01:19:58,464 --> 01:19:59,257
- [ليز] لا.

1151
01:20:01,175 --> 01:20:03,052
أشعر بالحنين إلى الوطن.

1152
01:20:03,344 --> 01:20:04,512
- [بيل] الحنين إلى الوطن، لماذا؟

1153
01:20:05,805 --> 01:20:06,848
- [ليز] وحدتي.

1154
01:20:08,766 --> 01:20:13,146
أريد العودة إلى المنزل
أشعر بكل وحدتي مرة أخرى.

1155
01:20:16,357 --> 01:20:18,484
انتظر. لا تترك الحديقة.

1156
01:20:20,653 --> 01:20:21,529
دعونا نتجول.

1157
01:20:23,281 --> 01:20:25,533
- [بيل] حسنًا، لقد تأخر الوقت.

1158
01:20:25,825 --> 01:20:27,744
- [ليز] انعطف يمينًا عند
نهاية هذا الطريق.

1159
01:20:28,036 --> 01:20:28,703
- [بيل] لماذا؟

1160
01:20:28,995 --> 01:20:30,413
- [ليز] تتجه نحو
الحق وفقا للخريطة

1161
01:20:30,705 --> 01:20:32,790
للوصول إلى الجناح.

1162
01:20:33,082 --> 01:20:34,417
- [بيل] ما هذا الجناح؟

1163
01:20:35,376 --> 01:20:36,502
- [ليز] لا أعرف.

1164
01:20:38,087 --> 01:20:40,048
أريد أن أرى ذلك، هذا كل شيء.

1165
01:20:40,340 --> 01:20:42,925
- [بيل] حسنًا، يمكنك أن ترى
غدا في وضح النهار يا عزيزتي.

1166
01:20:43,217 --> 01:20:44,719
- [ليز] توقف. من فضلك توقف.

1167
01:20:47,138 --> 01:20:48,431
(صراخ الإطارات)

1168
01:20:50,683 --> 01:20:51,851
(باب السيارة يغلق)

1169
01:20:54,729 --> 01:20:57,732
(موسيقى البيانو الهادئة)

1170
01:21:22,006 --> 01:21:25,843
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1171
01:21:46,697 --> 01:21:50,535
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1172
01:22:13,599 --> 01:22:17,437
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1173
01:22:34,245 --> 01:22:36,289
- لا أعتقد أن هذا مكان جيد، أليس كذلك؟

1174
01:22:36,581 --> 01:22:37,790
- مكان لماذا؟

1175
01:22:41,043 --> 01:22:43,880
- انظر، ألا يمكننا تناول العشاء أولاً

1176
01:22:44,172 --> 01:22:45,840
ثم اذهب إلى فندق ميتروبول، هاه؟

1177
01:22:46,132 --> 01:22:47,467
إنه فندق رائع.

1178
01:22:47,758 --> 01:22:48,885
لقد حصلوا على كل شيء،
كل ما تريد.

1179
01:22:49,177 --> 01:22:52,680
الجري الساخن والبارد
المياه، بار في الغرفة.

1180
01:22:52,972 --> 01:22:54,056
كما تعلمون، أنا أعرف فندق جيد.

1181
01:22:54,348 --> 01:22:56,100
لقد كنت في الفنادق في جميع أنحاء العالم.

1182
01:22:58,060 --> 01:23:00,980
إنهم متحفظون للغاية. لم يتم طرح أي أسئلة.

1183
01:23:01,272 --> 01:23:03,774
- إذا كنت تعتقد أنك
سوف يمارس الجنس معي

1184
01:23:04,066 --> 01:23:05,818
أنت مخطئ جدًا.

1185
01:23:06,110 --> 01:23:08,905
- [بيل] لكنني لم أفعل
كان لي النشوة اليومية!

1186
01:23:09,197 --> 01:23:12,950
إنها جزء أساسي من
النظام الغذائي، والنشوة الجنسية في اليوم!

1187
01:23:13,242 --> 01:23:15,119
إذا فاتتك يومًا، فقد فاتك
للحصول على اثنين في اليوم التالي

1188
01:23:15,411 --> 01:23:17,371
وهذا يسبب لي عسر الهضم!

1189
01:23:17,663 --> 01:23:19,665
- ليس لدي وقت لممارسة الجنس، أعني ذلك.

1190
01:23:19,957 --> 01:23:23,294
الجنس لا فائدة منه بالنسبة لي، أؤكد لك.

1191
01:23:23,586 --> 01:23:26,047
- ولكن هزات الجماع هي يانغ!

1192
01:23:26,339 --> 01:23:29,217
(موسيقى البيانو الهادئة)

1193
01:23:49,237 --> 01:23:53,074
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1194
01:24:04,001 --> 01:24:05,044
حصلت عليك!
(ليز تصرخ)

1195
01:24:05,336 --> 01:24:07,129
لا، لا، لا، لا تفعل.

1196
01:24:07,421 --> 01:24:08,548
سهل.

1197
01:24:08,839 --> 01:24:09,465
سهل.

1198
01:24:17,181 --> 01:24:18,182
استرخي، استرخي.

1199
01:24:19,475 --> 01:24:21,143
(تهمهم ليز)
- ماذا تعتقد أنك،

1200
01:24:21,435 --> 01:24:23,479
ماذا تعتقد أنك تفعل؟!

1201
01:24:24,772 --> 01:24:26,566
أنت لست الشخص الذي يجب أن أكون هنا معه.

1202
01:24:26,857 --> 01:24:29,527
أنت لست الشخص الذي أبحث عنه!

1203
01:24:31,737 --> 01:24:34,240
(ليز تلهث)

1204
01:24:37,493 --> 01:24:38,661
أنت لست النوع الخاص بي!

1205
01:24:41,205 --> 01:24:43,499
(تهمهم بيل)

1206
01:24:43,791 --> 01:24:44,667
(تنهد بيل)

1207
01:24:44,959 --> 01:24:47,003
- حسنا، إذا كان لديك
موعد مع شخص آخر،

1208
01:24:48,170 --> 01:24:49,547
لماذا لم تقل ذلك؟!

1209
01:24:51,299 --> 01:24:52,967
والآن ماذا سأفعل؟!

1210
01:24:58,806 --> 01:25:00,641
(سرقة الحقيبة)

1211
01:25:00,933 --> 01:25:03,102
(قعقعة الأرز)

1212
01:25:03,394 --> 01:25:04,145
( حفيف الحقيبة )

1213
01:25:05,813 --> 01:25:08,733
(الطلب الطنين)

1214
01:25:09,025 --> 01:25:10,192
- [بيير] أفضل ذلك كثيرًا
لن تفعل ذلك حقًا.

1215
01:25:10,484 --> 01:25:11,986
- إنها مستيقظة تماما، يا سيدي.

1216
01:25:14,363 --> 01:25:15,823
- إنه متأخر.
- لقد كانت محددة للغاية

1217
01:25:16,115 --> 01:25:17,908
أننا كنا للسماح لها
تعرف بمجرد وصولك.

1218
01:25:18,200 --> 01:25:20,911
- أعلم، ولكن فات الأوان.

1219
01:25:21,203 --> 01:25:22,872
حقا، أستطيع أن أراها في الصباح.

1220
01:25:24,332 --> 01:25:25,916
فقط دلني إلى غرفتي.

1221
01:25:28,294 --> 01:25:29,587
- [هيلين] مرحباً؟ هل اتصلت؟

1222
01:25:29,879 --> 01:25:31,589
- نعم.
- هل حصلت على كلمة؟

1223
01:25:31,881 --> 01:25:32,882
- نعم، لقد وصل للتو.

1224
01:25:33,174 --> 01:25:34,383
- حقًا؟
- هذه اللحظة بالذات.

1225
01:25:34,675 --> 01:25:35,801
- [هيلين] أوه، ممتاز.
قل له أن يأتي.

1226
01:25:36,093 --> 01:25:37,303
- نعم.
- فورا.

1227
01:25:37,595 --> 01:25:39,347
- نعم.
- أوه، ومن فضلك أعطيه

1228
01:25:39,639 --> 01:25:40,431
غرفة هادئة.

1229
01:25:40,723 --> 01:25:41,724
- جيد جدا.

1230
01:25:42,016 --> 01:25:43,225
- [هيلين] نعم. مطلة
الحديقة بالطبع.

1231
01:25:43,517 --> 01:25:45,102
- نعم. ليلة سعيدة يا سيدتي.

1232
01:25:45,394 --> 01:25:46,062
(طقطقة الهاتف)

1233
01:25:46,354 --> 01:25:49,398
تقول من فضلك تعال إليها
الغرفة قبل أن تذهب إلى غرفتك.

1234
01:25:50,441 --> 01:25:51,442
سأعطيك المفتاح.

1235
01:26:07,541 --> 01:26:09,919
أنت هنا يا سيدي. غرفة 323.

1236
01:26:10,211 --> 01:26:11,462
(قعقعة المفاتيح)

1237
01:26:13,881 --> 01:26:15,758
- [ليز] هل ترغب في قراءة كتاب؟

1238
01:26:17,176 --> 01:26:18,678
لم أعد بحاجة إليها.

1239
01:26:19,762 --> 01:26:21,222
- [البواب] شكرا لك، سيدتي.

1240
01:26:33,401 --> 01:26:34,568
- أنت قادم معي.

1241
01:26:36,612 --> 01:26:37,697
اترك كل شيء.

1242
01:26:38,864 --> 01:26:41,075
لقد فات الوقت. تعال.

1243
01:26:43,077 --> 01:26:43,994
- أنا لا أعرفك.

1244
01:26:45,496 --> 01:26:47,748
لم أراك من قبل في حياتي.

1245
01:26:48,916 --> 01:26:50,876
- وهذا بجانب هذه النقطة.

1246
01:26:51,168 --> 01:26:52,795
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم.

1247
01:26:54,547 --> 01:26:55,673
لقد ضيعت وقتي.

1248
01:26:57,925 --> 01:26:58,843
يا له من يوم.

1249
01:27:02,263 --> 01:27:03,764
وكنت على حق في المرة الأولى.

1250
01:27:06,809 --> 01:27:08,894
بمجرد أن رأيتك هذا الصباح،

1251
01:27:10,563 --> 01:27:12,690
كنت أعرف أنك كنت واحدا.

1252
01:27:12,982 --> 01:27:14,608
- [بيير] لا.

1253
01:27:14,900 --> 01:27:16,110
- أنت نوعي.

1254
01:27:17,445 --> 01:27:18,696
- جئت إلى هنا هذا الصباح،

1255
01:27:19,989 --> 01:27:22,700
وعندما رأيتك تدخل
نفس الفندق، ذهبت بعيدا.

1256
01:27:23,868 --> 01:27:24,910
أردت الابتعاد.

1257
01:27:27,163 --> 01:27:28,080
- لقد فات الأوان.

1258
01:27:30,332 --> 01:27:31,500
يأتي.

1259
01:27:33,335 --> 01:27:34,253
تعال.

1260
01:27:36,464 --> 01:27:39,467
(موسيقى البيانو الهادئة)

1261
01:28:00,154 --> 01:28:01,864
(امرأة تتحدث لغة أجنبية)

1262
01:28:03,532 --> 01:28:04,992
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

1263
01:28:06,285 --> 01:28:10,122
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1264
01:28:18,130 --> 01:28:21,342
بيير، لقد قابلت عمتك.

1265
01:28:22,927 --> 01:28:24,553
لقد أخبرتني الكثير عنك.

1266
01:28:28,432 --> 01:28:31,227
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1267
01:28:31,519 --> 01:28:33,270
توقف عن الارتعاش.

1268
01:28:35,105 --> 01:28:36,315
- لم أقتل أحداً قط.

1269
01:28:40,903 --> 01:28:42,112
- ولكنك أردت ذلك.

1270
01:28:44,156 --> 01:28:45,324
كنت أعرف ذلك هذا الصباح.

1271
01:28:46,992 --> 01:28:51,747
- ولكن الجنس أمر طبيعي.

1272
01:28:52,039 --> 01:28:52,581
(ليز تضحك)

1273
01:28:52,873 --> 01:28:55,334
- أنت تقول ذلك فقط
لتقنع نفسك،

1274
01:28:55,626 --> 01:28:57,127
لكنك لا تمارس الجنس معي.

1275
01:28:58,295 --> 01:28:59,296
- [بيير] اسمح لي.

1276
01:29:05,928 --> 01:29:06,720
- تعال.

1277
01:29:08,722 --> 01:29:10,224
سوف تنتهي قريبا.

1278
01:29:12,601 --> 01:29:13,352
تعال.

1279
01:29:14,770 --> 01:29:17,773
(موسيقى البيانو الهادئة)

1280
01:29:39,420 --> 01:29:43,257
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1281
01:30:08,115 --> 01:30:11,952
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1282
01:30:30,304 --> 01:30:31,305
هذا ملكي.

1283
01:30:35,017 --> 01:30:36,977
(بيير يضحك)

1284
01:30:39,396 --> 01:30:43,233
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1285
01:30:44,610 --> 01:30:45,694
هذا لك.

1286
01:30:51,325 --> 01:30:53,160
إنها هدية لك.

1287
01:30:57,414 --> 01:30:58,999
انها من عمتك.

1288
01:31:03,712 --> 01:31:07,549
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1289
01:31:31,657 --> 01:31:35,494
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1290
01:31:39,581 --> 01:31:42,584
(سرقة تغليف الهدية)

1291
01:31:43,919 --> 01:31:44,670
هيا.

1292
01:31:46,171 --> 01:31:47,131
لقد فات الوقت.

1293
01:31:49,299 --> 01:31:50,384
أنت تعرف ماذا تفعل.

1294
01:31:59,685 --> 01:32:01,520
(سرقة الخريطة)

1295
01:32:01,812 --> 01:32:04,440
- [المخبر] لقد قمت بذلك
هذه العلامة هنا، أليس كذلك؟

1296
01:32:04,732 --> 01:32:05,357
- لا.

1297
01:32:06,358 --> 01:32:07,109
لم أفعل.

1298
01:32:09,862 --> 01:32:11,363
لا بد أنها صنعتها بنفسها.

1299
01:32:12,406 --> 01:32:14,658
لقد عرفت الطريق، هي
أخذني مباشرة إلى هناك.

1300
01:32:16,869 --> 01:32:20,039
- كيف يمكن أن تأخذك إلى هناك

1301
01:32:20,330 --> 01:32:21,498
إذا كنت لا تريد أن تذهب؟

1302
01:32:23,834 --> 01:32:25,335
- لقد جعلتني أذهب.

1303
01:32:29,173 --> 01:32:30,174
لقد قادتني إلى هناك.

1304
01:32:31,842 --> 01:32:33,010
لم أكن أريد أن أذهب.

1305
01:32:35,054 --> 01:32:37,181
ولم أقابلها إلا بالصدفة

1306
01:32:37,473 --> 01:32:39,767
وكانت المرة الأولى
هناك في المطار.

1307
01:32:41,560 --> 01:32:43,437
- لا، دعونا نعود ونبدأ من جديد.

1308
01:32:44,855 --> 01:32:47,274
متى لاحظتها لأول مرة؟

1309
01:32:49,693 --> 01:32:51,528
- جلست بجانبي في الطائرة.

1310
01:32:51,820 --> 01:32:54,239
ثم حركت مقعدي لأنني كنت خائفة.

1311
01:32:54,531 --> 01:32:57,117
- لأنك كنت خائفا،
نعم. كنت خائفا.

1312
01:32:57,409 --> 01:32:59,286
خائف من ماذا؟

1313
01:32:59,578 --> 01:33:00,788
ما الذي أخافك؟

1314
01:33:02,581 --> 01:33:03,332
- لا أعرف.

1315
01:33:06,335 --> 01:33:07,211
- [المحقق] هيا.

1316
01:33:08,420 --> 01:33:12,174
- [المباحث] لماذا فعلت ذلك
تغيير مقعدك في ذلك الوقت؟

1317
01:33:13,884 --> 01:33:14,635
إجابة.

1318
01:33:14,927 --> 01:33:15,719
- [بيير] فعلت.

1319
01:33:16,011 --> 01:33:17,137
- [المباحث] ثم كرر ذلك.

1320
01:33:19,431 --> 01:33:20,432
- أحسست...

1321
01:33:22,601 --> 01:33:25,979
لقد شعرت بذلك.

1322
01:33:26,271 --> 01:33:27,439
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

1323
01:33:31,110 --> 01:33:32,528
- [المحقق] هل شعرت بماذا؟

1324
01:33:33,946 --> 01:33:35,864
- [بيير] لا أعرف.

1325
01:33:38,242 --> 01:33:39,910
- سأستلقي هنا.

1326
01:33:41,870 --> 01:33:45,082
ثم قمت بربط يدي
جنبا إلى جنب مع وشاح بلدي.

1327
01:33:45,374 --> 01:33:48,335
سأضع معصمًا واحدًا فوق
آخر. هذه هي الطريقة الصحيحة.

1328
01:33:49,378 --> 01:33:52,631
ثم قمت بربط كاحلي
جنبا إلى جنب مع ربطة العنق الخاصة بك.

1329
01:33:52,923 --> 01:33:53,966
- [بيير] لا.

1330
01:33:54,258 --> 01:33:55,134
- ثم تضرب.

1331
01:33:55,425 --> 01:33:57,010
- [بيير] لا.

1332
01:33:57,302 --> 01:33:58,220
- أولا، هنا.

1333
01:33:59,847 --> 01:34:00,764
ثم هنا.

1334
01:34:02,307 --> 01:34:03,225
ثم هنا.

1335
01:34:04,226 --> 01:34:05,894
ثم، في أي مكان آخر تريد.

1336
01:34:06,186 --> 01:34:08,856
- لا، أتوسل إليك، لا أستطيع.

1337
01:34:09,148 --> 01:34:10,190
لا أريد أن أفعل ذلك.

1338
01:34:11,608 --> 01:34:13,443
لا أستطبع. لا أعرف كيف.

1339
01:34:16,655 --> 01:34:17,573
دعني أذهب.

1340
01:34:22,035 --> 01:34:23,287
- بعد أن طعنت،

1341
01:34:25,330 --> 01:34:28,417
تأكد من تحريف السكين لأعلى

1342
01:34:31,170 --> 01:34:34,339
لاختراق عميقا بما فيه الكفاية.

1343
01:34:43,348 --> 01:34:44,600
سيتم القبض عليك، كما تعلمون.

1344
01:34:45,684 --> 01:34:48,770
إذن بعد ذلك، لا تفعل ذلك
تضيع وقتك في التحديق

1345
01:34:49,062 --> 01:34:51,231
في ما قمت به.

1346
01:34:51,523 --> 01:34:55,777
على الأقل سيكون لديك
وهم فرصة للهروب.

1347
01:35:17,591 --> 01:35:18,967
أولاً، قم بربط يدي.

1348
01:35:20,719 --> 01:35:21,887
- [بيير] كيف؟

1349
01:35:23,138 --> 01:35:23,931
أنا...

1350
01:35:24,223 --> 01:35:25,307
- اربطيهم بوشاحي.

1351
01:36:11,728 --> 01:36:14,147
الآن خلع ربطة عنقك.

1352
01:36:14,439 --> 01:36:16,358
ربط كاحلي معا.

1353
01:36:16,650 --> 01:36:17,943
- [بيير] لا.

1354
01:36:18,235 --> 01:36:19,778
لا، ليس الكاحلين.

1355
01:36:21,196 --> 01:36:22,698
لا! لا، من فضلك، من فضلك!

1356
01:36:22,990 --> 01:36:24,616
- [ليز] أنا لا أريد ممارسة الجنس!

1357
01:36:24,908 --> 01:36:26,910
- اسمح لي من فضلك.
- لا!

1358
01:36:27,828 --> 01:36:30,747
لا، اربطوا قدمي واقتلوني!

1359
01:36:31,039 --> 01:36:34,710
يمكنك أن تفعل أي شيء لك
تريد بعد ذلك. فقط اقتل!

1360
01:36:35,002 --> 01:36:35,544
اقتلني!

1361
01:36:35,836 --> 01:36:36,420
- نعم.
- سوف يأتون جنبا إلى جنب

1362
01:36:36,712 --> 01:36:38,046
في الصباح واكتساح كل شيء بعيدا.

1363
01:36:38,338 --> 01:36:40,507
اقتلني، اقتلني، اقتلني.
- نعم!

1364
01:36:40,799 --> 01:36:42,843
وبعد ذلك سوف تحبني.

1365
01:36:43,135 --> 01:36:44,094
أحبني!

1366
01:36:44,386 --> 01:36:46,805
(جلطات السكين)
(ليز تصرخ)

1367
01:36:47,097 --> 01:36:51,893
(ليز تأوه)
(بيير يئن)

1368
01:36:55,022 --> 01:36:57,524
(ليز تلهث)

1369
01:36:58,859 --> 01:37:02,237
- [ليز] اقتليني، اقتليني، اقتليني!

1370
01:37:02,529 --> 01:37:04,614
(همهمات بيير)
(ليز تصرخ)

1371
01:37:04,906 --> 01:37:06,116
اقتلني!

1372
01:37:06,408 --> 01:37:07,701
اقتل، اقتل.

1373
01:37:07,993 --> 01:37:10,370
(همهمات بيير)
(ليز تصرخ)

1374
01:37:10,662 --> 01:37:11,330
اقتلني.

1375
01:37:11,621 --> 01:37:13,373
(جلطات السكين)
اقتلني.

1376
01:37:13,665 --> 01:37:17,586
(ليز تئن)
(همهمات بيير)

1377
01:37:17,878 --> 01:37:20,339
(ليز تأوه)

1378
01:37:28,680 --> 01:37:31,183
(تتنهد ليز)

1379
01:37:31,475 --> 01:37:34,436
(موسيقى البيانو المشؤومة)

1380
01:37:58,668 --> 01:38:02,589
(تستمر موسيقى البيانو المشؤومة)

1381
01:38:21,983 --> 01:38:25,904
(تستمر موسيقى البيانو المشؤومة)

1382
01:38:40,877 --> 01:38:43,547
(زقزقة العصافير)

1383
01:39:43,523 --> 01:39:46,526
(موسيقى البيانو الهادئة)

1384
01:40:11,218 --> 01:40:15,055
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1385
01:40:36,409 --> 01:40:40,247
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1386
01:41:05,355 --> 01:41:09,192
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1387
01:41:32,716 --> 01:41:36,553
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1388
01:41:57,032 --> 01:42:00,869
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)